“adieu”

Do as your are bidden, and you'll never bear blame

حکم بجاؤ ، دوش نہ پاؤ

I am bid forth to supper.

مجھے جیونار کا بلاوا ہے

to bid at an auction

بولی بولنا ۔ ڈاک بولنا

it bids fair

آس بندھتی ہے ۔ امید ہے

bid farewell or adieu

بدا کرنا ۔ خدا حافظ کہنا

bid good day

رخصت کرنا ۔ خیر باد کہنا ۔ بندگی کرنا ۔ سلام کرنا ۔ الله حافظ کہنا

to bid God-speed

الله حافظ کہنا ۔ رام کو سونپنا ۔ خدا کے سپرد کرنا ۔ الله نگہبان کہنا

See how the morning opes her golden gates

And takes her farewell of the glorious sun.

(Shakespeare)

لو کھول اپنا صبح اب در زرنگار چلی شمس تاباں سے ہو ہم کنار F.C.

to take fare-well

بدا ہونا۔ رخصت ہونا