“coquet”

little affectations of coquetry

کچھ ایک ناز و نحرے کی بناوٹ

Their hair falls in long plaits down their backs, and a veil or handkerchief, twisted round in a coquettish manner, serves them for a becoming head-dress. (Swinburne, 'Travels in Spain')

بالوں کی لمبی لمبی کاکلیں اُن کی کمروں میں پڑی ہوئی ہیں اور نقاب یا رومال بانکپن کے ساتھ مڑا ہوا اُن کے سر کے کپڑے کا کام دیتا ہے

play a coquette

اترانا۔ کھیل کرنا۔ اٹھلانا۔ ناز و نخرا کرنا۔ چھیڑ چھاڑ کرنا۔ ادا دکھلانا۔ چوچلے بازی کرنا۔ جھوٹی محبت جتانا

jeer

جھڑکنا۔ لعنت ملامت کرنا

a darting motion

اچھل۔ کود۔ پھاند۔ تڑپ

jeer

بولی۔ بولی ٹھولی۔ طعنہ۔ آوازہ

a coquette

نخرے باز۔ عشوہ گر۔ عیار۔ چنچل۔ اچپل۔ دل لگی باز۔ ہنسوکڑ۔ چلبلی عورت