“expected”

That but this blow might be the be-all and the end-all here! (Shakespeare)

پر ہو کاش[ یہ وار آخر کا کام اور اس سے سب ہی جھگڑے ہوں اختتام!

a word and a blow

ایک بات اور ایک ھی لات بولے اور پڑی

a blow for a blow

گھونسے کے بدلے گھونسا

a blow-out (Slang)

جیونار ۔ دعوت

an unexpected blow

ازغیبی گولا ۔ آفت ناگہانی ۔ بلائے ناگہانی

at a blow

ایک ہی ہاتھ یا وار میں ۔ بھٹا سا

to come to blows.

گھوسم گھاسا ۔ مکم مکا یا ڈکم ڈکا کرنا ۔ ہورا مکی کرنا

From words it came to blows.

باتوں باتوں میں ہاتا پائی ہوگئی

drop astern (Naut.)

پیچھے ہٹنا

drop down

نیچے جانا۔ بھٹیانا

drop down dead

گرنا۔ پچھڑنا۔ مرنا

drop in

آن نکلنا۔ آ جانا۔ ٹپک پڑنا

drop in battle

ٹھور یا کھیت رہنا

drop out

نکل پڑنا۔ ابل پڑنا

dropping fire (Mil.)

بے قاعدگی سے بندوق ٹھیر ٹھیر کر چھوڑنا

He is expected today.

اس کے آج آنے کی امید ہے

The wife that expects to have a good name

Is always at home as if she were lame. (Prov.)

بیوی جو چاہتی ہے ملے مجھ کو نام و ننگ رہتی ہے بیٹھی گھر میں گویا پیر میں ہے لنگ

Gather thistles expect prickels. (Prov.)

بوئے پیڑ ببول کے تو آم کہاں سے کھائے (مثل)

Oft expectation fails, and most there where most it promises. (Shakespeare)

اکثر امیدیں بے فائدہ جاتی ہیں اور خاص کر وہاں جہاں ان کے بر آنے کا بہت یقین ہوتا ہے

My soul, wait thou only upon God, for my expectation is from Him. (Psalm. LXII. 5.)

اے میری روح، تو صرف خدا پر بھروسا رکھ، کیونکہ مجھے صرف اس کا ہی آسرا ہے

With breathless expectation

منہ کھولے یا پھاڑے

false expectation

جھوٹی توقع

in expectation, on the tiptoe of expectation

انتظار، توقع یا امید میں

to linger or lie in expectation

انتظار میں سوکھنا

expectation of life

اوسط زندگی۔ عمر کی اوسط۔ عمر طبعی۔ امید حیات

to flash in the pan

رنجک چاٹ جانا۔ ناکامیاب رہنا

to have patience

صبر کرنا۔ سہنا