“hopeless”

destitute of hope

نراس۔ نا امید۔ مایوس۔ بے توقع

unpromising

ناخلف۔ جس سے کچھ امید نہ ہو

Crooked by nature is never made straight by education. (Prov.)

جنمی ٹیڑھ سکھائے پڑھائے سے سیدھی نہیں ہوسکتی (تربیت نا اھل راچوں گرد گاں بر گنبد است)

(To teach a boor is as hopeless a task as to fix a ball on a dome)

a crooked answer

ٹیڑھا جواب

Desperate thieves, all hopeless of their lives

Breathe out invectives 'gainst the officers.

(Shakespeare)

ہر کہ دست از جاں بشوید ہر چہ در دل دارد بگوید (سعدی)