“poetry”

verse

چھند۔ نظم۔ شعر۔ پد۔ کلام

the art

شاعری۔ کبتا۔ شعر گوئی۔ فن شعر

affect by witchcraft

جادو کرنا ۔ ٹونا کرنا ۔ موٹھ پھینکنا ۔ منتر کرنا ۔ موٹھ چلانا ۔ افسوں کرنا ۔ طلسم کرنا ۔ سحر کرنا

fascinate

موہنا ۔ رجھانا ۔ لبھانا ۔ بلمانا ۔ فریفتہ یا مفتون کرنا ۔ عاشق کرلینا

epic poetry-poem

نظم رزم۔ مہا بھارت

a low style of comedy

ادنیٰ قسم کا سوانگ

ridiculous or empty show

ہنسنے جوگ سوانگ۔ تماشا۔ نقل۔ استہزا۔ لغو۔ لایعنی

lyric poetry

گیت۔ نغمہ۔ سرود۔ (غنائی۔ غزلیہ)

سرود۔ نغہ۔ راگ۔ گان۔ گانا۔

a ballad

گیت۔ غزل۔ دوہرا۔

a poem

شعر۔ چھند۔

poetry

نظم۔ پد۔

an object of derision

مکروہ یا ملعون شخص۔

(of a bird)

چہچہا۔ زمزمہ۔ بولی۔