“refined”

نرمل۔ صاف۔ مصفا

شستہ۔ شائستہ۔ مہذب۔ باریک۔ نفیس۔ نازک

of the first class

اول قسم کا ۔ مستند ۔ معتمد ۔ اعلیٰ درجے کا ۔ کلاسیکی

(Greek and Roman)

یونانی ۔ رومی

refined

شائستہ ۔ فصیح

not fine

موٹا ۔ گاڑھا ۔ کڑا

unrefined

کچا ۔ خام

clumsy

اناڑی ۔ بھدا

rude

ان گھڑ ا۔ اکھڑ ۔ اُجڈ ۔ جاٹ ۔ ناتراشیدہ ۔ کج اخلاق ۔ کج خلق

not delicate (language)

بکنی ۔ گندی ۔ فحش

well-born

شریف۔ بزرگ۔ نجیب۔ اصیل۔ خاندانی

refined in manners

حلیم۔ سلیم الطبع۔ غریب۔ بے شر

tame quiet and docile

سیدھا۔ بھلا مانس۔ غریب۔ پالتو۔ پلاؤ

soothing

ملائم۔ دھیما۔ نرم۔ آہستہ