“tiptoe”

The fire that severs day from night. (Shakespeare 'Twelfth Night', v. 1.)

رات دن میں فرق جو کرتی ہے آگ (آفتاب)

The better the day the better the deed. (Prov.)

اچھا دن، اچھا کام

Every day has its night, every weal its woe. (Prov.)

ہر ایک دن کے ساتھ رات، ہر ایک خوشی کے ساتھ رنج

Night's candles are burnt out, and jocund day

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

(Shakespeare 'Romeo and Juliet', iii. v. 7)

قندیلیں شب کی بجھ گئیں اور کھل کھلاتی اب فجر چوٹی پہ دھندلے کوہ کی پنجوں کے بل ہے جلوہ گر F.C.

Fish and visitors smell in three days. (Prov.)

مچھلی اور پاہونا، تیسرے دن ان بھاؤنا (ایک دن پاہونا، دوسرے دن ان کھاؤنا)

(one day a guest, the next a pest)

He was useful in his day.

اس نے اپنے زمانے میں اچھے کام کئے

Courage, soldiers! the day is hours!

سپاہیو، ہمت کرو! ہماری فتح ہے!

day and night

رات دن۔ نس دن۔ شب و روز۔ لیل و نہار

day before yesterday

پرسوں (جو گزر گئی)

day by day

ہر روز۔ دن بدن۔ آئے دن

day labour

مزدوری۔ روزینہ۔ دہاری۔ دہانگی

day of judgement

روز جزا۔ قیامت۔ محشر

day of the month

متی۔ تاریخ۔ تتھ

day of the week

وار۔ بار

days of grace

رعایتی دن

day's work

دن بھر کا کام

advancing day

چڑھتا دن

a day of the lunar fortnight

تتھ۔ کھن

astronomical day

نجومی دن

blind by day

دنوندھا۔ دواندھا

by day

دن میں

civil day

رات دن۔ شبانہ روز۔ حسابی دن

declining day

ڈھلتا دن۔ اڑتی بیل

every day

ہر روز۔ نت دن

every other day

دوسرے دن۔ ایک دن بیچ کر کے۔ دوسرے روز

festival day

تیوہار۔ پرب۔ خوشی کا دن۔ روز عید۔ عید

from day to day

دن دن۔ دن بدن۔ روز بروز۔ پرتی دن۔ یوماً فیوماً

in open day

دن دہاڑے۔ دن دھولے۔ دن دوپہر۔ دن کے چاندنے میں۔ کھلے کھلے

last day of the month

گنتی ۔ ماسک بار

length of day

دن مان

market day

پیٹھ کا دن۔ بازار کا روز

one day, one of these days

ایک دن

Well, niece, I hope one day to see you fitted with a husband. (Shakespeare 'Much Ado,' ii. 1.)

بھتیجی، ایک دن وہ بھی ہوگا کہ میں تجھ کو بر سہت دیکھوں گی

one's days being numbered

دن پورے ہوجانا۔ گور کنارے لگنا

the day being far advanced

بہت دن آیا یا چڑھا۔ دن بہت چڑھ گیا تھا

today, adv.

آج۔ امروز

Today me, tomorrow thee (Prov.)

آج میں۔ کل تو۔ آج میری کل تیری، دیکھو لوگو، ہیراپھیری)

Oft expectation fails, and most there where most it promises. (Shakespeare)

اکثر امیدیں بے فائدہ جاتی ہیں اور خاص کر وہاں جہاں ان کے بر آنے کا بہت یقین ہوتا ہے

My soul, wait thou only upon God, for my expectation is from Him. (Psalm. LXII. 5.)

اے میری روح، تو صرف خدا پر بھروسا رکھ، کیونکہ مجھے صرف اس کا ہی آسرا ہے

With breathless expectation

منہ کھولے یا پھاڑے

false expectation

جھوٹی توقع

in expectation, on the tiptoe of expectation

انتظار، توقع یا امید میں

to linger or lie in expectation

انتظار میں سوکھنا

expectation of life

اوسط زندگی۔ عمر کی اوسط۔ عمر طبعی۔ امید حیات