“about”

commitment for trial before the sessions

دورہ سپردگی

act committed

فعل سرزد شدہ ۔ فعل وقوعہ ۔ فعل صادر شدہ

dacoity about to be committed

ڈاکا پڑنے والا ۔ ڈاکا ہونے کو

We the globe can compass soon

Swifter than the wandering moon. (Shakespeare) کریں اس شتابی سے طےکُرے کو کہ دیکھ اُس کو ماہ رواں مات ہو F.C.

In every work regard the writer's end

Since none can compass more than they intend. (Pope) ہر فعل میں کاتب کے تو معنی کو تو پہچان پاتے ہیں اُسے وہی جو دیتے ہیں ذرا دھیان F.C.

If I can check my erring love, I will;

If not to compass her, I'll use my skill. (Shakespeare) ہوسکا تو روکوں گا میں عشق کج رفتار کو ورنہ کر کچھ چال ایسی لاؤں ڈھب میں یار کو

to compass the death of the king

بادشاہ کو مار ڈالنے کی تدبیر کرنا

compass about

چاروں طرف سے گھیرنا ۔ چوگھیرا ڈالنا

The shady trees cover him with their shadow;

the willows of the brook compass him about. (Job. xi. 22) پیڑ گھن کے ہیں اس پہ چھائے ہوئے گِرد دریا کے جھاؤ آئے ہوئے F.C.

crawl about v.n.

رینگتے پھرنا

He was hardly able to crawl about the room. (Arbuthnot)

وہ کمرے میں پھر نہیں سکتا تھا

to crawl as a child or cripple

گھٹنیوں چلنا۔ ہاتھ پاؤں پہ چلنا

to crawl into favour

چاپلوسی سے کسی کی مہربانی حاصل کرنا۔ خوشامد سے کسی کے دل میں گھر کرنا

Crosses are ladders to heaven. (Prov.)

کشٹ بیکنٹھ کی نسینی ہے

The cross on his breast and the devil in his heart. (Prov.)

ہاتھ سمرنی،‌پیٹ کترنی

She doth stray about

By holy crosses where she kneels and prays.

(Shakespear, Merchant of Venice v. I)

دیر و گرجا میں وہ تو جاتی ہے سر عبادت میں وہ جھکاتی ہے F.C.

If he were here, I would cudgel him like a dog. (Shakespeare 'Henry IV' iii. 13)

اگر وہ یہاں ہوتا تو میں کتے کی طرح بجوڑتا

Cudgel thy brains no more about it, for our dull ass will not mend his face with beating. (Shakespeare 'Hamlet' v. 1)

بس اس میں آپ زیادہ مغز نہ ماریں، کیونکہ گدھا پیٹے گھوڑا تھوڑا ہی ہوتا ہے

Dainty bits

Make rich the ribs.

(Shakespeare, 'Love's Labours lost' i. 1)

کھیر کھانڈ، بناوے سانڈ

I would be the girdle about her dainty waist. (Tennyson)

کاش بنتا صنم کا میں پٹکا پتلی، دبلی، لچکتی اس کٹ کا F.C.

Cordus had but one bed ; so short to boot

That his short wife's short legs hung dangling out. (Dryden,'Juvenal's Satires')

چھوٹی سی چارپائی تھی کدرس کے پاس ایک لٹکیں تھے اس کیچھوٹی سی جورو کے پیر لیک F.C.

He'd rather on a gibbet dangle

Than miss his dear delight, to wrangle.

(Butler 'Hudibras')

پسند ہے دار پہ اس کو لٹکنا مگر چھوڑے نہ ہرگز وہ اٹکنا F.C.

What makes all doctrines plain and clear?

About two hundred pounds a year

And that which was proved true before

Prove false again? Two hundred more.

(Butler, 'Hudibras' part III. canto 1)

دو توڑے اگر دیجیئے آئے سال تو ہیں صاف سب مسئلے اور سوال جو پہلے سے ثابت اگر راست ہو کرے جھوٹ اس کو جو دو اور دو F.C.