“age”

Stooping low his lofty crest. (W. Scott)

بلند کلغی کو اپنی وہ جھکا کر

And on his head there stood upright

A crest in token of a knight. (Gower)

سر کے اوپر تھا سیدھا سا طرہ اس کی امارت کا F.C.

like wave with crest of sparkling foam (W. Scott)

لہر کی طرح جس کے چمکتے جھاگوں کی کلغی لگی ہوئی

crest of a cock

تاج خروس۔ کیس۔ کلغی

crest of a snake

پھن۔ چونڈا۔ چوڑا۔ کفچہ

The steer and lion at one crib shall meet. (Pope)

گائے اور شیر ایک کھور میں کھائیں گے (شیر بکری ایک گھاٹ پانی پیتے ہیں۔ مثل)

Where no oxen are the crib is clean. (Proverbs, xiv. 4)

جس تھان میں ڈھور نہیں، وہاں گھور نہیں

Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs

Upon uneasy pallets stretching thee

Than in the perfumed chambers of the great.

(Shakespeare, Henry IV pt. ii. iii. 1)

تو، اے، نیند کیوں جھونپڑوں میں رہے کھریرے جھلنگوں پہ ٹانگیں پسار امیروں کے کمروں مہکتوں کو چھوڑ F.C.

Images came crowding on his mind faster than he could put them into words. (Macaulay)

اس کے دل میں خیالات اس کثرت سے آئے کہ وہ ان کو لکھ نہ سکا

No cross, no crown. (Prov.)

دکھ بنا راج نہیں۔ تکلیف بغیر تاج نہیں

Mutual love, the crown of all our bliss. (Milton)

آپس کی پریت آنند کا کریٹ

Uneasy lies the head that wears a crown. (Shakespeare)

بے چین سر ہے وہ جو پہنے ہے تاج کو

From the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. (2 Samual xiv. 25)

ایڑی سے چوٹی تک اس میں کوئی عیب نہ تھا

If vain our toils

We ought to blame the culture, not the soil. (Pope)

جو محنت ہماری گئی رائیگاں زمیں کا نہیں نقص، تعلیم کا F.C.

land thrown out of cultivation

پڑی دھرتی۔ افتادہ۔ بے تردد

lessee's own cultivation

نج۔ جوت۔ خود کاشت

Curling smokes from village tops are seen. (Pope)

گاؤں کی چوٹی پہ بل کھاتا دھواں دکھائی دیتا ہے

Then round her slender waist he curled.

And stamped an image of himself a sovereign of the world. (Dryden)

پتلی کمر سے اس کی وہ آخر چمٹ گیا ڈھالا اک اپنا پتلا سا،‌دنیا کا بادشاہ F.C.

The curling billows roll their restless tide, (Dryden)

پیچ دار لہریں موج ماتی ہیں

curling hair

گھنگھرالے بال

the current month

چلتا مہینہ۔ ماہ حال۔ ماہ رواں

the word is current

یہ لفظ بولتے ہیں یا مستعمل ہے

current business

چلتا کام

current coin

چلتا سکہ

current expenses

روز مرہ کا خرچ

current language

بول چال۔ عام بولی۔ زبان حال

not current

بے چلن۔ ٹکسال باہر۔ غیر مستعمل۔ متروک

the current price

بھاؤ۔ نرخ۔ بازار کا بھاؤ

the current year

اس برس۔ اس سال۔ سال رواں سال حال

the report is current

چرچا ہے

to be current

رائج ہونا۔ جاری ہونا۔ رواج پانا۔ چلنا

Custom is the guide of the ignorant. (Prov.)

رواج جاہوں کا ہادی ہے

Custom differeth from use as the cause from the effect. (Raleigh)

ریت اور چال میں اتنا بل ہے، جتنا سبب اور مسبب میں

to give a shop keeper one's custom

کسی دکاندار سے خرید کیا کرنا

the law of custom

پرانی ریت یا رسم بدرجہ قانون

custom of the country

دیس آچار۔ دیسا چال۔ رسم ملک