“air”

Every man's house is his castle. (Prov.)

اپنا مکان کوٹ سمان

castle building

خیالی پلاؤ ۔ باؤ بندی

to build castles in the air

خیالی پلاؤ پکانا ۔ باؤ بندی کرنا ۔ من کے لڈو پھوڑنا یا لڑھانا ۔ خیالی تُکے لگانا

Her head with ringlets of her hair is crowned

And in a golden caul the curls are bound. (Dryden)

وہ گھنگرالے بالوں کا سر پر مکٹ رہیں جال زریں میں زلفیں لپٹ F.C.

If a child be born with a caul on his head, he shall be very fortunate. (Milton)

جو بچہ برقعہ لپٹا ہوا پیدا ہوتا ہے وہ بڑا ہی بھاگوان ہوتا ہے

They may sit in the chair that have malt to sell. (Prov.)

مال دار ۔ کرسی نشین

With chattering teeth and bristling hair upright. (Shakespeare)

دانت بجنے لگے اور رونگٹے کھڑے ہوگئے

chatter (as a monkey)

کلکلانا ۔ ککیانا ۔ چچیانا

The sky cleared.

آسمان صاف ہوگیا

clear out

نکل جانا ۔ چلے جانا ۔ خالی کرنا

clear away

اسباب اُٹھانا ۔ جگہ خالی کرنا ۔ صاف کرنا

to get clear off

بھاگ جانا ۔ چمپت ہونا ۔ کافور ہونا