“am”

No cross, no crown. (Prov.)

دکھ بنا راج نہیں۔ تکلیف بغیر تاج نہیں

Mutual love, the crown of all our bliss. (Milton)

آپس کی پریت آنند کا کریٹ

Uneasy lies the head that wears a crown. (Shakespeare)

بے چین سر ہے وہ جو پہنے ہے تاج کو

From the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. (2 Samual xiv. 25)

ایڑی سے چوٹی تک اس میں کوئی عیب نہ تھا

The street cries of London (Mayhew)

لندن کے سودے والوں کی آوازیں

The cry is still, they come. (Shakespeare, 'Macbeth, v. 5)

غل کم ہوگیاٹ وہ اب آتے ہیں

O, thepiteous cry of the poor souls. (Shakespeare)

آہ! غریبوں کی قابل رحم واویلا

In a cowslip's bell I lie

There I couch where owls do cry. (Shakespeare)

ہوں رہتی گل کاہ زباں میں سدا میں سوتی رہوں جس جا چغد دے صدا

He giveth the beast his food and to the young ravens hich cry. (Psalm cxivii. 9)

ہاتھی کو من دے، چینٹی کو کن دے (مثل)

to cry as a baby

بچوں کی طرح رونا

to cry with one eye and laugh with the other. (Prov.)

ایک آنکھ سے روویں دوسری سے ہنسیں

to cry out

چلانا۔ چیخنا۔ روکا دینا۔ رو پکارنا

To cry out against

شکوہ کرنا۔ شکایت کرنا۔ اہانت کرنا۔ مذمت کرنا۔ الزام دینا

to cry (as an elephant)

چنگھاڑنا۔ چکارنا

a cry baby

رونا بچہ۔ روتی صورت۔ نین موتنی

to cry down

برا کہنا۔ الزام لگانا۔ مذمت کرنا

to cry for help

دہائی دینا۔ دہائی تہائی کرنا یا مچانا۔ فریاد کرنا۔ مدد یا سہائتا مانگنا یا چاہنا

to cry off a bargain

ہوڑ، بات یا اقرار سے ہٹنا یا مکرنا

to cry out

چلانا۔ دہائی دینا

They make the oppressed to cry, they cry out by reason of the arm of the might. (Job. xxxv. 9)

بیچارے مظلوموں کو وہ کلپاتے ہیں اور زبردست کے ہاتھوں سے وہ آپ چلاتے ہیں

to cry up

بڑای کرنا۔ تعریف کرنا۔ سراہنا۔ ثنا کرنا

If he were here, I would cudgel him like a dog. (Shakespeare 'Henry IV' iii. 13)

اگر وہ یہاں ہوتا تو میں کتے کی طرح بجوڑتا

Cudgel thy brains no more about it, for our dull ass will not mend his face with beating. (Shakespeare 'Hamlet' v. 1)

بس اس میں آپ زیادہ مغز نہ ماریں، کیونکہ گدھا پیٹے گھوڑا تھوڑا ہی ہوتا ہے

When my cue comes call me, and I will answer. (Shakespeare Midsummer Night's Dream, iv. 1)

جب میری باری آوے مجھے بلانا میں آ کر اپنے حصے کا کہوں گا

The servant takes his cue and flies. (Whitehead)

نوکر اس کا اشارہ پا کے اڑ گیا