“art”

very small

ذرا سال۔ نہایت چھوٹا۔ مہین۔ باریک۔ دقیق۔ (خفیف۔ معمولی۔ جزوی۔ ادنیٰ)

particular

جز رس۔ باریک بیں۔ نازک طبع

the female head of a family, etc.

گھروالی ۔ بی بی۔ بہو۔ مخدومہ۔ بیگم۔ کدبانو۔ آقانی۔ (مالکن۔ منتظمہ)

a female well skilled in anything

ہوشیار عورت۔ چُتر۔ سگھڑ۔ چالاک

a female teacher

استانی۔ گریانی۔ پنڈتائن۔ آتوُن۔ (معلمہ۔ مدرسہ)

a sweetheart

معشوقہ۔ پریا۔ محبوبہ۔ دل رُبا

a concubine

مدخولہ۔ اُڑہری۔ رکھیلی۔ دھڑوک۔ حرم۔ آشنا۔ رنڈی۔ (داشتہ)

good wife

بیاہتا بی بی۔ لُگائی۔ گھروالی۔ بیگم۔ جورو۔ بہو۔ بیوی

anything very small

ریزہ۔ ذرہ۔ رجمہ۔ کن

a very small coin

ایک نہایت چھوٹا سکہ۔ پائی

the twentieth part of a grain

خشخاش

an insect

کیڑا۔ جُوں۔ لیک۔ ننھی سی جان

the early part

آغاز۔ شروع۔ شباب۔ ابتدا۔

the death of one part of an animal body

کسی عضو کا بیکار یا مردہ ہوجانا

abstinence

نفس کشی۔ زہد۔ ریاضت۔ جوگ

humiliation

غم۔ پژمردگی۔ افسردگی۔ ملال۔ کلفت۔ کوفت۔ دکھ

cause of vexation

باعث رنج کا کلفت

variegated in colour

رنگارنگ۔ بوقلموں۔ گوناگوں۔ پچ رنگا

composed of different parts

مختلف۔ پچ میل۔ (مخلوط)

the act

تحریک۔ جنبش۔ حرکت۔ چال۔ رفتار۔ (تحریک۔ نقل و حرکت)

motion of the mind

جوش دل۔ گرمی۔ شوق

manner of moving

چال۔ روش۔ رفتار۔ انداز۔

that which imparts motion

حرکت دینے والی چیز

(Music)

چال۔ رفتار۔ گت

melody

لے۔ آواز کی موزونی۔ سماع۔ ہم آہنگی۔ (نغمہ)

the science

علم موسیقی۔ گان بدیا۔

the art

سرود۔ گانا بجانا۔ راگ رنگ۔ گیت۔ (سنگیت)

closely

باریکی سے۔ جانچ کر۔ غور سے۔ تامل سے۔ بچار کے

hardly

مشکل سے۔ تنگی سے۔ سنکٹ سے۔ کٹھنتائی سے۔ دقت سے۔ بدقت

pertaning to one's birth

جنم کا۔ وطنی۔ پیدائشی۔ جنمی

indigenous

دیسی۔ ملکی۔ وطنی

unartificial

قدرتی۔ اصلی۔ خلقی۔ طبعی۔ فطری