“as”

Shadows in the glassy water dance. (Byron)

صاف پانی میں سایہ جھلکے ہے

He dances well to whom fortune pipes. (Prov.)

ہے ناچ انھوں کا سچا، ہے بخت جنھوں کا اچھا

I'll make (him) dance without a pipe. (Prov.)

دیکھو کیسا ناچ نچاتا ہوں

a company of dancing women

طائفہ۔ مجرئی۔ مجرا کرنے والیاں

a dancing boy

نچنیا۔ نٹوا۔ کتھک۔ راس دھاری۔ بھگتیا

a dancing dervish

حال قال والے۔ صوفی

a dancing girl

طوائف۔ کنچنی۔ نوچی۔ رنڈی

a dancing master

ادیب۔ اُستاد جی۔ میر جی۔ رنڈیوں کو تعلیم دینے والا یا ناچ سکھانے والا

make one dance

ناچ نچانا۔ انگلیوں پہ نچانا۔ حیران کرنا۔ تنگ کرنا

to dance in a rope or to dance on nothing

رسی سے لٹکنا۔ پھانسی دیا جانا

wages of dancing women

مجرانہ

Cordus had but one bed ; so short to boot

That his short wife's short legs hung dangling out. (Dryden,'Juvenal's Satires')

چھوٹی سی چارپائی تھی کدرس کے پاس ایک لٹکیں تھے اس کیچھوٹی سی جورو کے پیر لیک F.C.

He'd rather on a gibbet dangle

Than miss his dear delight, to wrangle.

(Butler 'Hudibras')

پسند ہے دار پہ اس کو لٹکنا مگر چھوڑے نہ ہرگز وہ اٹکنا F.C.

They (locusts) covered the face of the whole earth so that the land was darkened. (Exod. x. 15)

وہ (ٹڈیاں) دنیا کے پردے پہ اتنی چھا گئیں کہ ساری دھرتی پہ اندھیرا ہوگیا

Let their eyes be darkened that they may not (Rom. xi.10)

ان کی آنکھوں پہ پردہ ڈال دو کہ وہ دیکھ نہ سکیں

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? (Job xxxvii. 2)

یہ کون ہے جو بے سمجھے بوجھے اپنی باتوں سے صلاح کو مبہم کرے دیتا ہے

The deer darted from the thicket.

جھاڑی میں سے ہرن جھپٹا

to dash against the ground

زمین پہ دے مارنا۔ دھرتی پہ پٹک دینا

His hopes were dashed.

اس کی امیدیں مٹ گئیں

dash to pieces

ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا۔ پاش پاش کر دینا۔ ریزہ ریزہ کردینا

a bold dash at the enemy

دشمن پہ ایک بھاری دھاوا

red with a dash of purple

سرخ جس میں اوداہٹ کی جھلک

He has great dash.

اس میں بڑی پھرتی ہے

to cut a dash

نمود کرنا۔ ٹیپ ٹاپ دکھانا۔ اپنے کو بنانا۔ دکھانا