“at”

release from wardship

دخل دہانی۔ دخل نامہ

the badge

نشان۔ علامت۔ چٹھ

the peculiar dress

نوکروں کی خاص پوشاک۔ بانا۔ وردی

a ration

ایک انداز کی خوراک۔ معتاد

جیتا۔ زندہ۔ جان دار۔ زندہ دل۔ چالاک۔ چلتا۔ طاقتور

permanent

دائمی۔ مدام۔ ہمیش کا

means of subsistence

معیشت۔ معاش۔ آجیوکا۔ آزوقہ۔ (گزارہ۔ روزی)

course of life

گزران۔ اوقات بسری۔ (زیست۔ بودوباش)

creatuies

جان دار۔ جانور

see burden 1. and 2.

that which grieves the mind

بار خاطر

(Mach.)

کام۔( رکاوٹ۔ دباؤ)

(Mining)

پٹھا ۔ کھان کی نس

the charge of a gun

توپ کا لقمہ

کثرت۔ افراط۔ بہتات۔ زیادتی

Though loath to say farewell, we take our leaves. (Shakespeare)

اگر چہ دل تو نہیں چاہتا، مگر خیر اب ہم رخصت ہوتے ہیں