“ave”

Half heavens convex glitters with the flame. (Tickell)

شعلے سے چمکتا ہے نصف قبہ آسماں کا

All the co-parceners together make but one heir, and have but one estate among them. (Blackstone)

سب پٹی داروں کا ایک ہی جانشین ہوتا ہے اور ایک ہی ان کی جائداد ہوتی ہے

So should I have co-partnes in my pain

And fellowship in woe doth woe assuage. (Shakespeare 'Rape of Lucrece') کوئی دکھ میں ساتھی میرا ہو کہ غم بٹے دوستوں میں اور ہوجائے کم F.C.

a covering for the head

ٹوپی ۔ پگڑی ۔ سر پوش

roof

چھت ۔ محراب ۔ سقف ۔ سرپوش ۔ گمبز

cloak

چُغہ ۔ جبّہ ۔ عبا ۔ قبا ۔ لبادہ ۔ فرغل

tribute

محصول کان ۔ کھان کر

Their hair falls in long plaits down their backs, and a veil or handkerchief, twisted round in a coquettish manner, serves them for a becoming head-dress. (Swinburne, 'Travels in Spain')

بالوں کی لمبی لمبی کاکلیں اُن کی کمروں میں پڑی ہوئی ہیں اور نقاب یا رومال بانکپن کے ساتھ مڑا ہوا اُن کے سر کے کپڑے کا کام دیتا ہے

Gentlemen, welcome! ladies that have thier toes

Unplagued by corns, will have a bout with you. (Shakespeare) صاحبو، تشریف لاؤ ! عورتیں ہیں نہیں چھالے جنہوں کے پیر میں ناچنے کو آپ سنگ موجود ہیں F.C.

depraved

بُرا ۔ کھوٹا ۔ خراب ۔ فاسد ۔ فاسق ۔ فاجر

given to take bribes

رشوت خوار ۔ رشوت خور ۔ گھوس پچّر لینے والا ۔ راشی ۔ گھاؤ گھپ ۔ کوڑھی

progress

چال ۔ دوڑ ۔ رفتار ۔روش

way

لیک ۔ رستہ ۔ باٹ۔ ڈگر۔ راہ۔ طریق

race-course

گھڑ دوڑ۔ چکر۔ چوگان

manner of proceeding

ڈھنگ ۔ چال ۔ طور ۔ طریقہ۔ صورت۔ سبیل

procedure

رسم۔ راہ۔ ریت۔ سرشتہ۔ ضابطہ

regular succession

سلسلہ۔ بندھی ہوئی ریت

covet no more than you want

حاجت سے زیادہ مت چاہو

If it be a sin to covet honour

I am the most offending man alive.

(Shakespeare, 'Henry V' iv. 3)

اگر حرص عزت کی ہیگی گناہ تو ہوں میں بڑا ہی گنہگار آہ F.C.

I am yet

Unknown to woman, never was forsworn