“ay”

When thou hast done this char

I give thee leave to play. (Shakespeare)

جب تو یہ کام کر لے گا تجھے کھیلنے کی چھشّی ملے گی

stamp, mark

چِنھ ۔ نشان ۔ نشانی ۔ علامت

letter, figure, sign

انک ۔ آنک ۔ ہندسہ ۔ اکشر ۔ حرف

distinctive qualities

سبھاؤ ۔ گن ۔ خاصیت ۔ خصلت ۔ سیرت

decided qualities

خاصہ ۔ خصوصیت ۔ انوکھا پن ۔ نرالا پن

conduct

برتاؤ ۔ چال چلن ۔ طور طریقہ ۔ وضع ۔ رنگ ڈھنگ ۔ رویہ

good qualities

نیک نامی ۔ نام

lay or impose on

دھرنا ۔ ڈالنا

fill

بھرنا ۔ ڈالنا

intrust

سونپنا ۔ سپرد یا حوالے کرنا ۔ تحویل میں دینا

enjoin

تاکید کرنا ۔ ہدایت کرنا ۔ آگیا یا حکم کرنا ۔ ارشاد کرنا

(as a tax)

دھرنا ۔ لگانا ۔ باندھنا

(as a debt)

حساب یا بہی میں لکھنا یا چڑھانا

My cheerful day is turned to cheerless night. (Spencer)

آنند کا دن دکھ کی رات ہوگئی

chestnut bay

سُرنگ

to play at chess

شطرنج کھیلنا

wooden box

صندوق ۔ پیٹی

thorax

سینہ ۔ صدر ۔ چھاتی ۔ پرند ۔ پوٹا ۔ پیٹی

coffin

تابوت ۔ صندوق

child's play

بچوں کا کھیل

'Tis a wise child who knows his own father. (Prov.)

چاتر چھورا جانے باپ

The child is father of the man. (Wordsworth)

جیسا لڑکا ویسا جوان

child-stealing

بال چوری ۔ دزدیٴ اطفال ۔ بچہ چوری

child widow

بال بدھوا

child wife

بال استری ۔ چھوٹی سی بہو

When I was a child I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child, but when I became a man, I put away childish things.

جب میں بالک تھا تو بالک ہی کی طرح بولتا، بالک ہی کی طرح سمجھتا، بالک ہی کی طرح سوچتا، پر جب میں جوان ہوا تو بچوں کی سی سب باتیں چھوڑ دیں