“ay”

I dare do all that may become a man

Who dares do more is none.

Shakespeare, 'Macbeth.' i. 7

میں کرتا ہوں انساں کو زیبا ہے جو کرے اس سے زیادہ نہ انسان وہ F.C.

Time, I dare thee to discover

(Dryden)

بتا آسماں ایسا کوئی مجھے جو عاشق جواں ہووے جیسا کہ یہ F.C.

pitch dark

اندھیرا گھپ

Without one' love the World seems dark.

بن یار زمانہ ہے نپٹ تاریک

Keep it dark.

کسی سے مت کہو

may seem dark at the first, will after-nm more plain. (Hooker)

پہلے پہل جو مبہم معلوم ہوتا ہے، پیچھ دیتا ہے

the dark ages

جہالت کا زمانہ

dark deeds

برے کام۔ پاپ

dark designs

برے ارادے۔ ارادہٴ فاسد

a dark night

شب دیجور۔ اندھیری رات۔ نس اندھیاری۔ شب تاریک

the dark half of a month

بدی۔ اندھیرا پاکھ۔ کرشن پاکھ

They (locusts) covered the face of the whole earth so that the land was darkened. (Exod. x. 15)

وہ (ٹڈیاں) دنیا کے پردے پہ اتنی چھا گئیں کہ ساری دھرتی پہ اندھیرا ہوگیا

Let their eyes be darkened that they may not (Rom. xi.10)

ان کی آنکھوں پہ پردہ ڈال دو کہ وہ دیکھ نہ سکیں

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? (Job xxxvii. 2)

یہ کون ہے جو بے سمجھے بوجھے اپنی باتوں سے صلاح کو مبہم کرے دیتا ہے

Counsel is never out of date. (Prov.)

صلاح ہر وقت کی اچھی

And bonds without a date they say are void (Dryden)

کہتے ہیں کہ بغیر تاریخ کے تمسک ناجائز ہے

a bill after date

متی پڑی ہنڈی۔ مدتی ہنڈی۔ میعادی ہنڈی۔ متی دار ہنڈی

according to date

متی وار۔ تاریخ وار

date to run

کچی متی۔ میعاد باقی

due date

پکی متی

out of date

پرانا۔ متروک۔ بے چال

up to date

آج تک۔ آج کےدن تک۔ اب تک۔ ہنوز۔ تا دم تحریر

The fire that severs day from night. (Shakespeare 'Twelfth Night', v. 1.)

رات دن میں فرق جو کرتی ہے آگ (آفتاب)

The better the day the better the deed. (Prov.)

اچھا دن، اچھا کام

Every day has its night, every weal its woe. (Prov.)

ہر ایک دن کے ساتھ رات، ہر ایک خوشی کے ساتھ رنج

Night's candles are burnt out, and jocund day

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

(Shakespeare 'Romeo and Juliet', iii. v. 7)

قندیلیں شب کی بجھ گئیں اور کھل کھلاتی اب فجر چوٹی پہ دھندلے کوہ کی پنجوں کے بل ہے جلوہ گر F.C.

Fish and visitors smell in three days. (Prov.)

مچھلی اور پاہونا، تیسرے دن ان بھاؤنا (ایک دن پاہونا، دوسرے دن ان کھاؤنا)

(one day a guest, the next a pest)

He was useful in his day.

اس نے اپنے زمانے میں اچھے کام کئے

Courage, soldiers! the day is hours!

سپاہیو، ہمت کرو! ہماری فتح ہے!

day and night

رات دن۔ نس دن۔ شب و روز۔ لیل و نہار

day before yesterday

پرسوں (جو گزر گئی)

day by day

ہر روز۔ دن بدن۔ آئے دن

day labour

مزدوری۔ روزینہ۔ دہاری۔ دہانگی

day of judgement

روز جزا۔ قیامت۔ محشر

day of the month

متی۔ تاریخ۔ تتھ

day of the week

وار۔ بار

days of grace

رعایتی دن

day's work

دن بھر کا کام

advancing day

چڑھتا دن

a day of the lunar fortnight

تتھ۔ کھن

astronomical day

نجومی دن

blind by day

دنوندھا۔ دواندھا

by day

دن میں

civil day

رات دن۔ شبانہ روز۔ حسابی دن

declining day

ڈھلتا دن۔ اڑتی بیل

every day

ہر روز۔ نت دن

every other day

دوسرے دن۔ ایک دن بیچ کر کے۔ دوسرے روز

festival day

تیوہار۔ پرب۔ خوشی کا دن۔ روز عید۔ عید

from day to day

دن دن۔ دن بدن۔ روز بروز۔ پرتی دن۔ یوماً فیوماً

in open day

دن دہاڑے۔ دن دھولے۔ دن دوپہر۔ دن کے چاندنے میں۔ کھلے کھلے

last day of the month

گنتی ۔ ماسک بار

length of day

دن مان

market day

پیٹھ کا دن۔ بازار کا روز

one day, one of these days

ایک دن

Well, niece, I hope one day to see you fitted with a husband. (Shakespeare 'Much Ado,' ii. 1.)

بھتیجی، ایک دن وہ بھی ہوگا کہ میں تجھ کو بر سہت دیکھوں گی

one's days being numbered

دن پورے ہوجانا۔ گور کنارے لگنا

the day being far advanced

بہت دن آیا یا چڑھا۔ دن بہت چڑھ گیا تھا

today, adv.

آج۔ امروز

Today me, tomorrow thee (Prov.)

آج میں۔ کل تو۔ آج میری کل تیری، دیکھو لوگو، ہیراپھیری)