“ay”

to feel one out of his money

کسی کا روپیہ ٹھگ لینا

to fool away

کھیل کود میں وقت ضائع کرنا،‌گزارنا یا گنوانا

He thanks his starts he was not born a fool. (Pope)

وہ خدا کا شکر گزار ہے کہ اس نے مجھے احمق نہیں پیدا کیا

And fools rush in where angels fear to tread. (Pope)

ہاتھی گھوڑے بہے جائیں، گدھا پوچھے کتنا پانی

King's fool

شاہی مسخرہ

fool's-errand

بے فائدہ کوشش۔ ناممکن کام میں ہاتھ ڈالنا

to make a fool of

احمق یا الو بنانا

to play the fool

حماقت کرنا۔ لولو بنانا۔ مسخرہ پن کرنا

to put the fool on

احمق شمار کرنا۔ حماقت کا الزام لگانا۔ بے وقوف سمجھنا

I hear the footing of a man.

مجھے ایک آدمی کی پیچھل سنائی دیتی ہے

to be on an equal footing

برابر ہونا۔ ایک درجے کا ہونا۔ ایک حالت میں ہونا

to pay footing

کسی کام کے شروع کرنے کی فیس داخل کرنا۔ داخلے کی فیس دینا

to secure a footing

پاؤں رکھنے کو جگہ ملنا

Greater love had no man than this

That a man lay down his life for his friends.

نہیں کوئی عشق اس سے بڑھ کر ہوا کرے دوست جاں دوست پرسے فدا F.C.

For he writes not for money nor for praise.

اس واسطے کہ وہ نہ روپے کی غرض سے لکھتا ہے نہ تعریف کی نظر سے

It is for men's health to be temperate. (Tillotson)

انسان کی تندرستی اعتدال میں ہے

We sailed for China.

ہم لوگ چین کو چلے

life for life

جان کے بدلے جان

We take a falling meteor for a star.

شہاب ثاقب کو بجائے تارے کے سمجھتے ہیں

to pay a forfeit

بقدر جرمانہ یا گناہ گاری ادا کرنا

to play a good fork and a knife

خوب ہاتھ مارنا

in fork (Mining)

پانی کی ضرورت میں ہے

the forks of a river or road

شاخ نکلنا۔ دو شاخہ ہونا۔ پھٹنا۔ کٹنا