“ball”

Beads along the neck and the devil in the heart. (Prov.)

ہاتھ میں تسبیح، دل شیطان کا (مثل) ہاتھ سمرنی، پیٹ کترنی (مثل)

(Counting his beads, he conceals a dagger in his breast.)

بغل میں چھری میں رام رام (مثل)

tell or count one's bead

مالا پھیرنا ۔ جپنا یا سمرنا ہندو ۔ تسبیح ہلانا ۔ پھیرنا یا پڑھنا مسلم

the chief bead in a rosary

سُمر ۔ امام

And the waves bound beneath me as a steed, That knows its rider (Byron) نیچے میرے اچھلتی ہے اونچی ترنگ یوں آسن تلے سوار کے کودے تُرنگ یوں F.C.

The sparkling bowl goes round.

جام چھلکتا چل رہا

A drowning man will catch at a straw. (Prov.)

ڈوبتے کو تنکے کا سہارا بہت ہے

A close mouth catcheth no fly. (Prov.)

بند منہ میں مکھی بھی نہیں جاتی

to catch a ball

گیند لپکنا

To set a thief to catch a thief. (Prov.)

چور سے چور پکڑوانا

The spider catches flies in its web.

مکڑی اپنے جالے میں مکھیاں پھنسا لیتی ہے

catch at

ہاتھ مارنا ۔ جھپٹنا

catch a Tartar

اُلٹی ٹانگیں یا آنتیں گلے میںپڑنا

catch the measles or small pox

ماتا یا چیچک نکلنا یا درسنا

catch up

چھین لینا ۔ جھپٹ لینا ۔ ہاتھ مارنا ۔ اچکنا ۔ لپکنا ۔ جھپٹنا

(a person)

پکڑ لینا ۔ برابر ہو جانا

to be caught

پکڑا جانا

to catch a cold

سردی یا زکام ہونا ۔ ہوازدگی

to catch the bait

جال میں پھانسنا

to catch time by the forelock

وقت کو ہاتھ سے نہ دینا