“ban”

The busbandman suffers by hares and conies which eat up the corn trees. (Mortimer)

سُسے اور خرگوش جو اناج کی کھیتی کھا جاتے ہیں، کسانوں کا نقصان کرتے ہیں

to cook the accounts of a bank

کوٹھی کا حساب گھڑنا

She had indeed sir, a son for her cradle ere she had a husband for her bed. (Shakespeare 'King Lear' i. 1)

ہاں صاحب، خصم کے ساتھ سونے سے پہلے ہی وہ ایک للنا گود کھلاچکی تھی

from the cradle to the grave

مہد سے لحد تک۔ بال پن سے بڑھاپے تک

The fire that severs day from night. (Shakespeare 'Twelfth Night', v. 1.)

رات دن میں فرق جو کرتی ہے آگ (آفتاب)

The better the day the better the deed. (Prov.)

اچھا دن، اچھا کام

Every day has its night, every weal its woe. (Prov.)

ہر ایک دن کے ساتھ رات، ہر ایک خوشی کے ساتھ رنج

Night's candles are burnt out, and jocund day

Stands tiptoe on the misty mountain tops.

(Shakespeare 'Romeo and Juliet', iii. v. 7)

قندیلیں شب کی بجھ گئیں اور کھل کھلاتی اب فجر چوٹی پہ دھندلے کوہ کی پنجوں کے بل ہے جلوہ گر F.C.

Fish and visitors smell in three days. (Prov.)

مچھلی اور پاہونا، تیسرے دن ان بھاؤنا (ایک دن پاہونا، دوسرے دن ان کھاؤنا)

(one day a guest, the next a pest)

He was useful in his day.

اس نے اپنے زمانے میں اچھے کام کئے

Courage, soldiers! the day is hours!

سپاہیو، ہمت کرو! ہماری فتح ہے!

day and night

رات دن۔ نس دن۔ شب و روز۔ لیل و نہار

day before yesterday

پرسوں (جو گزر گئی)

day by day

ہر روز۔ دن بدن۔ آئے دن

day labour

مزدوری۔ روزینہ۔ دہاری۔ دہانگی

day of judgement

روز جزا۔ قیامت۔ محشر

day of the month

متی۔ تاریخ۔ تتھ

day of the week

وار۔ بار

days of grace

رعایتی دن

day's work

دن بھر کا کام

advancing day

چڑھتا دن

a day of the lunar fortnight

تتھ۔ کھن

astronomical day

نجومی دن

blind by day

دنوندھا۔ دواندھا

by day

دن میں

civil day

رات دن۔ شبانہ روز۔ حسابی دن

declining day

ڈھلتا دن۔ اڑتی بیل

every day

ہر روز۔ نت دن

every other day

دوسرے دن۔ ایک دن بیچ کر کے۔ دوسرے روز

festival day

تیوہار۔ پرب۔ خوشی کا دن۔ روز عید۔ عید

from day to day

دن دن۔ دن بدن۔ روز بروز۔ پرتی دن۔ یوماً فیوماً

in open day

دن دہاڑے۔ دن دھولے۔ دن دوپہر۔ دن کے چاندنے میں۔ کھلے کھلے

last day of the month

گنتی ۔ ماسک بار

length of day

دن مان

market day

پیٹھ کا دن۔ بازار کا روز

one day, one of these days

ایک دن

Well, niece, I hope one day to see you fitted with a husband. (Shakespeare 'Much Ado,' ii. 1.)

بھتیجی، ایک دن وہ بھی ہوگا کہ میں تجھ کو بر سہت دیکھوں گی

one's days being numbered

دن پورے ہوجانا۔ گور کنارے لگنا

the day being far advanced

بہت دن آیا یا چڑھا۔ دن بہت چڑھ گیا تھا

today, adv.

آج۔ امروز

Today me, tomorrow thee (Prov.)

آج میں۔ کل تو۔ آج میری کل تیری، دیکھو لوگو، ہیراپھیری)

to cause disturbance

فساد برپا کرنا۔ دنگا کرنا۔ برہم کرنا

to raise a disturbance

ہنگامہ برپا کرنا

fomenter of disturbances

فتنہ انگیز۔ دنگئی۔ فسادی۔ بانیٴ فساد۔ مفسد

double-banked

جس ناؤ کو دو آدمی کھیویں

double-barrelled

دو نالی۔ دو نلی

double-breed

دوغلا پن

double-charge

دگنا بوجھ۔ دگنے دام

double-dealer n.

فریبی۔ دو بھیسیا۔ دوفضلا۔ مکار

double-dealing n.

دو بھیسیاپن۔ دو رنگی۔ بھگل۔ دغا بازی۔ مکاری

double-eyed

مظاہر دغا باز

double-faced

دو رخا۔ کپٹی۔ ریاکار

double-handed

دوہتا۔ دغا باز

double-hearted

کپٹی۔ دو دلا

double-minded

دو چتا۔ متردد۔ مذبذب

double-stringed

دو لڑا

double-tongued

دو زبان والا۔ جو کہہ کر مکر جائے۔ زبان کے تلے زبان ہے۔ دو سخنہ۔ فریبی

to play a double game

دو رخی چال چلنا۔ دھوکا دینا

to work a double tide

دگنا کام کرنا۔ دوھری نوکری دینا