“be”

blushing like the rose

گلابی چھانا

blush (as a flower)

چُہچُہانا

He bobbed his head. (like a cork in the water.)

وہ سر مٹکاتا ہے

to be bobbed on the face

منہ پر تھپڑ کھانا

I have bobbed his brain more than he has beat my bones. (Shakespeare, Troilus and Cressida II, 1)

جتنی اس نے میری ہڈیاں کوٹی ہیں، اس سے زیادہ میں نے اس کا سر کھایا ہے

In jewels dressed and at each ear a bob. (Dryden)

پہن گہنا، کانوں میں جھمکوں کو ڈال

a bob of the head

گردن کا توڑا

To bed, to bed, will be the bob of the song. (L' Estrange)

”چلو سو رہو“ ہو گا بند راگ کا

book of fate

کرم ریکھا ۔ لوح محفوظ ۔ کرم پستک

a song book

راگ مالا ۔ گیتوں کی کتاب

the book of life

دین کی کتاب ۔ دھرم پشتک ۔ شاستر ۔ وید

to be in one's good books or good graces

منظور نظر ہونا ۔کسی پر کرپا ہونا

without book, 1. by memory

زبانی ۔ یاد ۔ کنٹھ

border of a field

مینڈ ۔ ڈولا ۔ باڑ

border of a garden-bed

کیاری کی مینڈ ۔ ڈولی

border of a garment

سنجاف ۔ مغزی ۔ حاشیہ ۔ آنچل ۔ کور ۔ گوٹ ۔ کنی

Born with a silver spoon in one's mouth. (Prov.)

پوتڑوں کا امیر ۔ چھٹی کا راجا ۔ (مثل)

born blind

جنمی اندھا ۔ اندھا مادر زاد

born in the house

خانہ زاد

to be born v.n.

جنمنا ۔ جنم لینا ۔ متولد ہونا ۔ ہونا ۔ پیدا ہونا