“birth”

seclusion

ایکانت میں بیٹھنا ۔ گوشہ نشینی ۔ خلوت نشینی ۔ کنارہ کشی ۔ عزلت گزینی

restraint

روک ۔ آڑ ۔ اٹکاؤ ۔ بندی ۔ بندھیج ۔ قید

lying in (in childbirth)

جننے کے کارن پلنگ پر پڑے رہنا

congratulation on the birth of a child

بدھائی

letter of congratulation

بدھائی پتر ۔ تہنیت نامہ

luck

مشیت۔ تقدیر۔ قضا و قدر۔ کرم۔ طالع۔ رتی۔ بھاگ

fate

نصیب۔ قسمت۔ بخت۔ لکھا۔ مقدر

that which befalls one

ہونی۔ ہوتب۔ رچنا

wealth

مال۔ دولت۔ سمپت۔ لچھمی۔ دھن

of low birth

کم اصل۔ رذیل

mean

تچھ۔ پوچ۔ ذلیل۔ پست۔ ناچیز۔ حقیر

base

کمینہ۔ سفلہ۔ کم ظرف۔ دوں ہمت۔ نیچ۔ اوچھا۔ پاجی

(Law)

وارث ہونا۔ ارث پانا۔ ترکہ پانا

take by birth

لینا۔ پانا۔

possess

ہتھیانا۔ دبا لینا۔ قبضہ کر لینا۔ اپنی کرنا۔ مالک ہونا۔ مستحق ہونا

work

محنت یا مشقت کرنا

take pains

درد سری کرنا۔ دقت اٹھانا۔ خون جگر پینا۔ جان مارنا

suffer the pangs of child-birth

درد لگنا۔ درد زہ ہونا

(Naut.)

ہچکولے کھانا۔ اٹک اٹک کر یا سہج سہج چلنا

accordance with law

جواز

lawfulness of birth

اصالت۔ حلال زادگی

reality

اصلیت۔ کھراپن۔ صحت

logical sequence

درستی۔ صحت۔ سچائی۔ یتھارتھ۔ منطقی یا شرعی

the state

نیچائی۔ چھٹائی۔ پستی۔ جھکاؤ

(in style)

ادنیٰ خیالی۔ پستی

humility

فروتنی۔ عجز۔ انکسار۔ آدھینتی

low birth

کمینگی۔ رذالت۔ کمینہ پن

dejection

اداسی۔ افسردگی۔ پژمردگی۔ ملال

poverty

افلاس۔ مفلسی۔ کنگالی۔ غریبی

pertaning to one's birth

جنم کا۔ وطنی۔ پیدائشی۔ جنمی

indigenous

دیسی۔ ملکی۔ وطنی

unartificial

قدرتی۔ اصلی۔ خلقی۔ طبعی۔ فطری

a coming into life

جنم۔ ولادت۔ تولد۔ پیدائش

birth-place

جنم بھوم۔ وطن۔ جائے پیدائش

time of birth

جنم گھڑی۔ وقت پیدائش یا تولد

(Ast.)

جنم کنڈلی۔ جنم پتری۔ زائچہ