“book”

After a dream of a wedding comes a corpse. (Prov.)

شادی کے بعد غمی

golden dreams of youth

جوانی کے عمدہ خیالات

dream-book, n.

تعبیر نامہ

such stuff as the dreams are made of

خواب و خیال۔ آل جنجال

wet dreams

احتلام۔ نہانے کی حاجت۔ شیطانی

There is no end of all this labour.

اس محنت کا اوڑ ہی نہیں

the end of a discourse

نتیجہٴ گفتگو۔ حاصل کلام

to gain one's end

مطلب حاصل کرنا

end of a book

خاتمہ۔ اتمام۔ تمت۔ سمپورن

at the end

آخرش۔ آخر کو۔ آخرالامر

from beginning to end

آد سے انت تک۔ اول سے آخر تک۔ سر سے پاؤں تک۔ سراسر

from end to end

ایک سرے سے دوسرے سے تک۔ سراسر

in the end

انت میں۔ آخر میں

no end of

بے حد۔ بے شمار

to bring to an end, make an end of

ختم کرنا۔ تمام کرنا۔ انجام کو پہنچانا۔ نمٹانا

to come or draw to an end

ہو چکنا۔ پورا ہونا۔ سماپت ہونا۔ اختتام کو پہنچانا

to no end

رائگاں۔ بے فائدہ۔ لا حاصل۔ اکارتھ

to put an end to

مار ڈالنا۔ ٹھکانے لگانا۔ کام تمام کرنا۔ ہلاک کرنا

to stand on end

سیدھا کھڑا ہونا

to the end that

اس واسطے۔ تاکہ

to what end

کاہے کو۔ کس واسطے۔ کیوں

without end

لا انتہا۔ بے شمار

Heaven from all creatures hides the book of fate.

خدا تمام مخلوق سے لوح محفوظ کو مخفی رکھتا ہے

In the time of trouble he shall hide me in his pavillion.

مصیبت کے دن وہ اپنے سائے میں مجھے چھپائے گا

hide-and-seek

آنکھ مچولی۔ چوری چوری۔ ٹال مٹول

to hide the face

منہ پھیرنا۔ نظروں سے گرانا

Thou didst hide thy face and I was troubled.

سائیں انکھیاں پھیریاں اور بیری ملک جہاں

to hide the face from

چشم پوشی کرنا۔ اغماض کرنا

Hide thy face from my sins.

میرے اوگن چت نہ دھرو