“bright”

bright as noonday

دوپہر سا روشن

silver bright

چاندی سا چمکتا

The earth was dark, but the heavens were bright. (Drake)

دھرتی پہ اندھیرا اور آکاس پہ اُجالا تھا

Be bright and jovial 'mong your guests! (Shakespeare)

مہمانوں کے ساتھ خوش و خرم رہو

bright-eyed

اُجل نینی

bright eyes

اُجل نین ۔ آنکھیں موتی چور

bright-haired maid

چمکیلے یا سنہری بالوں والی

bright-hued

چمک دار ۔ چمکیلا

And night shall brighten into day.

اور شب، روز روشن ہو جائے گی

like angels' visits, few and far between

گاہے ماہے کی ملاقات ۔ (آج چاند کدھر سے نکلا)

Angels are bright still, though the brightest fell. (Shakespeare)

گو فرشتہ بڑا ہوا مردود پر فرشتے اب بھی ہیں نورانی

angels who question the dead

منکر نکیر ۔ جم راج ۔ نکیرین

the angel of death

عزرائیل ۔ ملک الموت ۔ جم

the recording angels

کراماً کاتبین ۔ چتر گپت

the word of angels

عالم ملکوت

At last from Aries rolls the bounteous sun

And the bright Bull receives him. (Thomson)

حمل سے نکل فیض بخش آفتاب چلا ثور میں وہ بصد آب و تاب F.C.

take the bull by the horn

بیل کو سینگوں سے پکڑ لینا ۔ جراٴت سے سامنا کرنا

His colour came and went.

ایک رنگ آتا تھا، ایک رنگ جاتا تھا

This gave a different colour to his proceedings.

اس سے معاملے کی اور ہی صورت ہوگئی

That he should die is worthy policy, But yet we want a colour for his death. (Shakespeare) وہ مرجاوے،‌ہے یہ تو تدبیرنیک کوئی موت کو ہو بہانہ ولیک F.C.