“brother”

brother in law (sister's husband)

جیجا ۔ بہنوئی ۔ بھینا ۔ بھگنی پتی ۔ دولھا بھائی

(wife's brother)

سالا ۔ نسبتی بھائی ۔ خسر پرہ

(slang)

سالار جنگ ۔ پروانے کی نقل

brother of the half blood

سوتیلا بھائی ۔ برادر علاتی

brother's daughter

بھائی کی بیٹی ۔ بھتیجی

brother's son

بھائی کا بیٹا ۔ بھتیجا

brother's wife

بھابی ۔ بھاوج ۔ بھوجائی

elder brother

بڑا بھائی ۔ برادر کلاں ۔ دادا ۔ داؤُ

foster brother

دھا بھائی ۔ کوکا ۔ برادر رضاعی

husband's elder brother

جیٹھ

husband's younger brother

دیور ۔ دیورا

own brother

حقیقی یا سگا بھائی ۔ سہودر ۔ برادر حقیقی ۔ ماں جایا

step brother

سوتیلا بھائی ۔ برادر اخیافی

sworn brother

ہم دم ۔ پکا یار یا دوست

twin brother

جوڑلا بھائی ۔ برادر توام

younger brother

چھوٹا بھائی ۔ برادر خرد ۔ اُنج

To thee I do commend my watchful soul

Ere I let fall the windows of mine eyes. (Shakespeare) ہوں پٹ بند آنکھوں کے اس سے میںپہلے یہ کرتا ہوں جان اپنی تیرے حوالے F.C.

Commend me to my brother! (Shakespeare)

میرے بھائی سے میرا سلام کہنا!

A short horse is soon curried. (Prov.)

چھوٹا گھوڑا جلدی ملا جاتا ہے (چھوٹا کام جلدی ہوتا ہے)

By setting brother against brother

To claw and curry one another.

(Butler 'Hudibras')

برادر بھڑا بھائی سے دو بدو لڑاتے ہیں آپس میں ایک ایک کو F.C.

to curry favour

خوشامد کرنا۔ چاپلوسی کرنا۔ چکنی چپڑی باتیں کرنا

(slang)

خایہبرادری کرنا۔ خصیے سہلانا

Affliction's sons are brothers in distress

A brother to relieve, how exquisite the bliss.

(Burns)

آفت زدہ جو شخص ہیں بپتا کے ہیں وہ بھائی عمدہ کمال دینا ہے بھائی کو بس رہائی F.C.

officer executing distress

عامل قرقی۔ قرق کرنے والا

in distress, distressed

دکھی۔ تنگدست

Have I a tongue to doom my brother's death

And shall that tongue give pardon to a slave?

(Shakespeare)

کیا میری ایسی زبان ہے کہ اپنے بھائی کے قتل کا تو حکم دوں اور اسی زبان سے غلام کی رہائی کروں