“but”

a trade

کام۔ ادم۔ بیوپار۔ حرفہ۔ ہنر۔ کرتب۔ دستکاری۔ دھندا۔ پیشہ

fraud

چھل۔ جُل۔ دھوکا۔ ٹھگانی۔ فریب۔ لند پھند۔ چھل بٹے۔ چھل چھدر

(Naut.)

ناؤ۔ ڈونگا۔ ڈونگی۔ کشتی

crevice

درز۔ دراڑ۔ جھری

a hole

موکھا۔ چھیک۔ سوراخ۔ روزن

But in his mind all other feelings had given place to a craven fear for his life. (Macaulay)

لیکن جان کے خوف سے اور سب جذبے اس کے دل میں سے بھاگ گئے

(creep rengna (a worm) )

گھسٹنا۔ گھسٹواں چلنا۔ سرکنا۔ گھٹنیوں چلنا۔ ہاتھ پاؤں پہ چلنا۔ لُڑھنا

move feebly

گھسٹتے چلنا۔ بہت آہستہ چلنا۔ جوں کی چال چلنا۔ مسکنا

insinuate oneself

چھپ کے یا دبک کے گھسنا۔ کھسکنا۔ آنکھ بچا کے چل دینا

ملائی دار۔ ملائی سا

unctuous

ملائی سا۔ ملائی جیسا۔ چکنی چپڑی

transverse

آڑا۔ ترچھا۔ بانکا

adverse

اُلٹا۔ اوندھا۔ برعکس۔ ناساز۔ مخالف۔ ان میل

perverse

ہٹی۔ سرکش۔ مچلا۔ ضدی۔ مگرا

peevish

چڑچڑا۔ کڑوا۔ تلخ۔ بدمزاج۔ چڑاندا۔ تنک مزاج۔ رونکھا

unfortunate

ابھاگی۔ بدبخت۔ کمبخت۔ بدنصیب۔ نیست۔ منحوس

Pierced though the heart with your stern cruelty. (Shakespeare)

تیری بے وفائی نے میرے دل میں زخم کردیئے

Cruelty is the first attribute of the devil. (Prov.)

بے رحمی شیطان کی پہلی صفت ہے

Cuckolds are Christians all the world over. (Prov.)

دنیا کے سارے عیسائی بھڑوے ہیں

The cuckold was very cunning, but he was more cunning that cuckolded him. (Prov.)

بھڑوا کٹن تو بڑا سیانا تھا پر جس نے اس کے تھوک لگایا وہ اس کا بھی باوا تھا

He gave her a cuff on the ear, and she would prick him with her knitting needle. (Arbuthnot)

اس نے اس کی کنپٹی پہ تماچا دیا، اس نے اس کے بننے کی سلائی چبھو دی

The mad-brained bridegroom took him such a cuff

That down fell priest and book, and book and priest. (Shakespeare 'Taming of the Shrew' iii. 2)

جڑا دیوانے دُلہا نے اک ایسا زور کا تھپڑ کہ قاضی اور کتاب ان کی گرے دونوں ہی تل اوپر

dress (leather etc.)

کمانا۔ صاف کرنا۔ تیار کرنا۔ دباغت کرنا

rub a horse

کھریرا کرنا۔ کھرکھری کرنا۔ ملنا۔ ملائی کرنا۔ مالش کرنا

drub

لتاڑنا۔ جھاڑنا۔ مارنا۔ پیٹنا۔ کوٹنا۔ تھوکنا

make a curry

کاری بنانا