“by”

to correct the acidity of the stomach by alkline preparations.

سجی ملی ہوئی چیزوں سے معدے کی تُرشی کو ٹھیک کرنا

After he has once been corrected for a lie, you must be sure never after to pardon it in him. (Locke)

ایک مرتبہ جب جھوٹ بولنے پر سزا پا چکا تو پھر یاد رکھو اس کا جھوٹ معاف نہیں کرنا چاہیئے

Aqua fortis corroding copper, which is it that gives the colour to verdigris to a green blue solution. (Boyle)

جب تانبے پر گندھک کا تیزاب لگتا ہے تو تانبے کو سبز نیلگوں کر دیتا ہے

Should jealousy its venom once diffuse

Corroding every thought, and blasting all love's paradise. (Thomson)

حسد کا زہر دل میں گرجاوے رم خیالات و الفت کو کر دے بھسم F.C.

When men in sickness ling'ring lie

They count the tedious hours by months and years. (Dryden)

مرض میں رہے آدمی جب پڑا تو اک دم بھی ہے سال و ماہ سے بڑا F.C.

counter of a tradesman

ٹاٹ ۔ تپڑ ۔ بسنا

A leash is a leathern thong by which a courser leads his greyhound. (Hanmer)

ڈوری ایک چمڑے کا تسمہ ہوتا ہے، جس سے شکاری اپنے کتوں کو لے جاتے ہیں

Cover your head by day as much as you will, by night as much as you can. (Prov.)

ڈھکو سر کو دن میں اگر ہو ضرور ولے اس کا ڈھکنا ہے شب کو ضرور

In vain thou striv'st to cover shame with shame. (Milton)

بے فائدہ ڈھکنا ہے تیرا شرم کو شرم سے

His incomes does not cover his expenses.

اس کی آمدنی اُس کے خرچ کو کافی نہیں ہوتی

to cram a room with people

مکان میں آدمیوں کو ٹھونس دینا

Children would be freer from diseases if they were not crammed so much as they are by fond mothers. (Locke)

اگر بچوں کو اتنا نہ کھلایا جائے، جتنا کہ ان کی مائیں مامتا کے مارے ٹھونس دیتی ہیں تو وہ بیماریوں سے بہت بچے رہیں

to cram in one's head

دماغ یا سر میں ٹھوسنا

(semilunar)

برِدھمان۔ نعل سا۔ آدھا چاند۔ اردھ چندر

Since the days of the Prophet the crescent ne'er saw

A chief ever glorious as Ali Pasha. (Byron)

عالم نے نبی کے زمانے سے کوئی نہ دیکھا فتح مند جیسا علی F.C.

There fall those saphire coloured brooks

Which, conduit-like, with curious crooks

Sweet islands make in that sweet land. (Sidney)

وہاں گرتی ہیں نیلگوں ندیاں عجب ہیر پھیروں سے اٹھلاتیاں سُہانے جزیرے بنا دیتیاں F.C.

the shepherd's crook

گڈریئے کا آنکڑا

by hook or by crook

کھینچ تان کے۔ جوں توں کر کے۔ تنگی ترشی سے