“by”

book of fate

کرم ریکھا ۔ لوح محفوظ ۔ کرم پستک

a song book

راگ مالا ۔ گیتوں کی کتاب

the book of life

دین کی کتاب ۔ دھرم پشتک ۔ شاستر ۔ وید

to be in one's good books or good graces

منظور نظر ہونا ۔کسی پر کرپا ہونا

without book, 1. by memory

زبانی ۔ یاد ۔ کنٹھ

They that are bound must obey. (Prov.)

نوکر کو عذر کیا؟ (مثل) (Can a servant object)

bound hand and foot

ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے

as in duty bound

جیسا کہ فرض ہے

We are bound to be honest, not to be rich. (Prov.)

رہے ایمان، جائے سب کچھ (Remain but integrity, perish all beside.)

bounden duty

فرض عین

bound (as a book)

بندھی ہوئی ۔ مجلد ۔ شیرازہ بند

bound for a place

جانے والا ۔ جانے کو ۔ روانہ ہونے والا

Where are you bound?

آپ کہاں جانے والے ہیں؟

bound in wedlock

منعقدِ نکاح ۔ بندھے ہوئے

bound together

عہد و پیمان میں بندھے ہوئے ۔ آپس میں عہد و پیمان ہے

is bound

ضرور، واجب، اوش یا لازم ہے

is bound by law to do

قانوناً کرنا واجب ہے

is bound to pay

واجب الادا ہے

homeward bound (a ship)

ولایت جانے والا جہاز

overstep or exceed bounds

حد سے گزرنا ۔ تجاوز کرنا ۔ پاؤں باہر نکالنا

by your bounty

آپ کی بدولت ۔ آپ کے فیض یا اقبال سے ۔ آپ کے طفیل یا انوگرہ سے ۔ آپ کے پرتاپ سے