“c%”

to keep at bay

دب کر یا تنگ ہو کر مقابلہ کرنا ۔ باز رکھنا

to stand at bay

سامنے ڈٹا رہنا ۔ سامنے ڈٹنا ۔ سامنا کرنا ۔ مقابلہ کرنا

to turn to bay

لَوٹ پڑنا ۔اُلٹ کے مقابلہ کرنا

To be or not to be that is the question. (Shakespeare)

جینا یا مرنا، اب یہی سوال ہے

be it so, so be it

یوں ہی سہی ۔ ایسا ہی ہو ۔ آمین ۔ اچھا ۔ اچھی بات ۔ اسی طرح ہو ۔ خیر ۔ خوب

be off, interj.

ہٹ پرے ۔ دور ہو ۔ پرے ہو ۔ چل چٹخ ۔ چمپت ہو

if so be

جو ایسا ہو ۔ دریں حالت ۔ بشرطے

let it be

جانے دو ۔ چھوڑ دو ۔ درگزر کرو

to be off

چلے جانا ۔ روانہ ہونا ۔ رفو چکر ہونا ۔کافور ہونا ۔ چلتا پھرتا نظر آنا

Beads along the neck and the devil in the heart. (Prov.)

ہاتھ میں تسبیح، دل شیطان کا (مثل) ہاتھ سمرنی، پیٹ کترنی (مثل)

(Counting his beads, he conceals a dagger in his breast.)

بغل میں چھری میں رام رام (مثل)

tell or count one's bead

مالا پھیرنا ۔ جپنا یا سمرنا ہندو ۔ تسبیح ہلانا ۔ پھیرنا یا پڑھنا مسلم

the chief bead in a rosary

سُمر ۔ امام

to kick the beam

پلڑا ڈنڈی کو لگنا