“c%”

Cordus had but one bed ; so short to boot

That his short wife's short legs hung dangling out. (Dryden,'Juvenal's Satires')

چھوٹی سی چارپائی تھی کدرس کے پاس ایک لٹکیں تھے اس کیچھوٹی سی جورو کے پیر لیک F.C.

He'd rather on a gibbet dangle

Than miss his dear delight, to wrangle.

(Butler 'Hudibras')

پسند ہے دار پہ اس کو لٹکنا مگر چھوڑے نہ ہرگز وہ اٹکنا F.C.

I dare do all that may become a man

Who dares do more is none.

Shakespeare, 'Macbeth.' i. 7

میں کرتا ہوں انساں کو زیبا ہے جو کرے اس سے زیادہ نہ انسان وہ F.C.

Time, I dare thee to discover

(Dryden)

بتا آسماں ایسا کوئی مجھے جو عاشق جواں ہووے جیسا کہ یہ F.C.

pitch dark

اندھیرا گھپ

Without one' love the World seems dark.

بن یار زمانہ ہے نپٹ تاریک

Keep it dark.

کسی سے مت کہو

may seem dark at the first, will after-nm more plain. (Hooker)

پہلے پہل جو مبہم معلوم ہوتا ہے، پیچھ دیتا ہے

the dark ages

جہالت کا زمانہ

dark deeds

برے کام۔ پاپ

dark designs

برے ارادے۔ ارادہٴ فاسد

a dark night

شب دیجور۔ اندھیری رات۔ نس اندھیاری۔ شب تاریک

the dark half of a month

بدی۔ اندھیرا پاکھ۔ کرشن پاکھ

Don't go in the dark!

اندھیرے میں مت جاؤ

Men loved darkness rather than light because there deeds were evil. (John iii, 19)

انسان نے اندھیرے کو روشنی سےزیادہ پسند کیا، کیونکہ وہ سیاہ کار تھے

They (locusts) covered the face of the whole earth so that the land was darkened. (Exod. x. 15)

وہ (ٹڈیاں) دنیا کے پردے پہ اتنی چھا گئیں کہ ساری دھرتی پہ اندھیرا ہوگیا

Let their eyes be darkened that they may not (Rom. xi.10)

ان کی آنکھوں پہ پردہ ڈال دو کہ وہ دیکھ نہ سکیں

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? (Job xxxvii. 2)

یہ کون ہے جو بے سمجھے بوجھے اپنی باتوں سے صلاح کو مبہم کرے دیتا ہے