“c%”

according to law

از روئے قانون۔ شرعی۔ قانونی۔ قانون کے مطابق۔ شاستر انو کول

lawful

مباح۔ جائز۔ مجاز۔ حلال۔ شرعی

a register of the lives of saints

تذکرة الاولیاء۔ سیر الاولیاء۔ بھکت مال

a story respecting saints

پران ۔ کتھا۔ روایت

story

افسانہ۔ قصہ۔ کہانی۔ حال۔ داستان۔ قصص و روایات

an inscription

سکے کے گرد کی عبارت

capable of being read

پڑھنے جوگ۔ مایقرا۔ جو پڑھا جاسکے

apparent

ظاہر۔ پرگھٹ۔ واضح

a military force

فوج۔ سپاہ۔ لشکر

a great number

دل ۔ بھیڑ۔ انبوہ

enacting laws

قانون بنانے کا اختیار رکھنے والا۔ مقنن۔ اجتہادی۔ واضع آئین۔ قانون ساز

pertaining to the enacting law

قانون بنانے متعلق۔

accordance with law

جواز

lawfulness of birth

اصالت۔ حلال زادگی

reality

اصلیت۔ کھراپن۔ صحت

logical sequence

درستی۔ صحت۔ سچائی۔ یتھارتھ۔ منطقی یا شرعی

accordant with law

شرعی۔ قانونی۔ صحیح۔باقاعدہ۔ باضابطہ۔ مستند۔

lawfully begotten

اصیل۔ ولدالحلال۔ حلالی

real

حقیقی۔ اصلی۔ اصل۔ کھرا۔ سچا

acknowledged as requisite

راست۔ صادق۔ سچا

make lawful

جائز کرنا۔ ٹھیک کرنا۔ صحیح ٹھیرانا۔ معقول وجوہ سے تائید کرنا

communicate the rights

کم اصل کو اصل کا استحقاق بخشنا

They had no leisure so much as to eat.

ان کو کھانے تلک کی تو فرصت تھی ہی نہیں

at leisure

فرصت یا چھٹی میں۔ فرصت یا چھٹی کے وقت۔ خالی۔ فرصت رکھنے والا۔ اطمینان سے