“calm”

a dead level

سپاٹ میدان

a dead certainty

بے چوک نشچئے

a dead shot

کاری گولی۔ مارنے والا یا قاتل نشانہ

a dead body

لوتھ۔ لاش۔ مردہ

a dead heat (racing)

گھڑ دوڑ جس میں کسی کی ہار جیت نہ ہو

a dead language

بے رواج، غیر مروجہ یا متروک زبان۔ پراچین بولی

a dead letter

منسوخ، بیکار یا برتھا (قانون آگیا وغیرہ)۔ تقویم پارینہ۔ لاوارث خط

The law has become a dead letter.

اس قانون پر اب تعمیل نہیں ہوتی۔ یہ قانون منسوخ ہوگیا

a dead weight

لاش سا بھاری۔ بھاری بوجھ

dead ahead

ٹھیک سیدھا یا سامنے۔ ناک کی سیدھ میں

dead and alive

سست۔ مؤا۔ لکڑ کے موافق۔ زندہ بشکل مردہ

dead and gone

گیا گزرا۔ گیا بیتا۔ رفت و گزشت

dead as a door nail, dead as mutton, dead as a door post

مردہ۔ مؤا مردہ۔ مؤا ماٹی۔ مؤا لکڑ سا

dead-beat

دم ہوچکا۔ تھک گیا۔ ہار گیا

dead drunk

بدمست۔ سرشار۔ چور۔ بیہوش۔ غرقاب۔ مدہوش

dead-letter office

لاوارثی چٹھیوں کا دفتر۔ ڈاک گھر کا وہ صیغہ جہاں سے بے پتے کی چٹھی واپس ہوتی ہے

dead-lock, 1.

بے کمانی کا تالا

dead men's shoes

دادا کے بیل۔ میراث

to wait for a piar of dead men's shoes. (Prov.)

دادا مریں گے جب بیل ہٹیں گے (When the grandfather dies his ox we'll divide)

dead sleep

پکی نیند۔ مردے کی سی نیند۔ کنبھ کرنی نیند

dead tree

مرا ہوا پیڑ یا درخت۔ ٹھنٹ

dead water

پانی کی لہر جو چلتے جہاز کے پیچھے ٹکراتی ہے

the dead of night

آدھی رات

to come to a dead stop

اٹک جانا۔ رک جانا۔ بند ہو جانا۔ روکا لگ جانا

If a man once fall, all will tread on him. (Prov.)

اترا شحنہ،‌مردک نام

I have observed of late thy looks are fallen. (Addison)

میں دیکھتا ہوں چند روز سے تیرا چہرہ اداس رہتا ہے

to fall into dificulties

دقتوں میں پڑنا

to fall sick

بیمار پڑنا

to fall aboard of (Naut.)

ایک کشتی کا دوسری کشتی سے ٹکرانا

to fall among

بیچ میں آنا۔ درمیان میں آن پڑنا

to fall asleep

سو جانا۔ سو رہنا۔ نیند آ جانا۔ آنکھ لگ جانا

to fall astern (Naut.)

جہاز کا پیچھے ہٹنا یا پھرنا

to fall away 1.

سوکھنا۔ پچکنا۔ جھرنا

to fall back 1.

پیچھے ہٹنا۔ پسپا ہونا

to fall calm

بند ہونا۔ تھر ہونا۔ ٹھیرجانا

to fall dead

مرجانا

to fall down

ڈنڈوت کرنا۔ پیروں پر گرنا۔ سجدہ کرنا۔ بھٹیانا۔ بہاؤ پر پڑنا (Naut.)

to fall foul

چڑھائی کرنا۔ چڑھ جانا۔ حملہ کرنا۔ دھاوا کرنا

to fall from

پھرنا۔ بردھ ہونا۔ روگردانی کرنا

to fall from the lips

ہونٹوں سے نکلنا

to fall in

ملنا۔ متفق ہونا۔ موافق ہونا۔ قبول کرنا

to fall in battle

کھیت رہنا۔ تھور رہنا

to fall in love

عشق میں مبتلا ہونا۔ عاشق ہونا۔ آنکھ لگنا

to fall in price

بھاؤ گھٹنا۔ نرخ اترنا

to fall into

پڑنا۔ نازل ہونا

to fall into arrears

باقی رہنا۔ باقی میں پڑنا

to fall into oblivion

گمنام ہونا۔ فراموش ہونا۔ یاد سے اترنا

to fall into the clutches of

داؤں پر چڑھنا۔ پھندے میں پھنسنا۔ چڈھے چڑھنا

to fall in with

ملنا۔ پاس آنا

to fall off 1.

ٹوٹنا۔ پھوٹنا۔ بلگنا۔ بچھڑنا۔ جدا ہونا۔ الگ ہونا

to fall on or upon 1.

جلدی سے شروع کرنا۔ پڑنا۔ گرنا

to fall out 1.

لڑنا۔ جھگڑنا۔ بگاڑنا۔ کٹ کرنا

Fall not out with a friend for a trifle. (Prov.)

پانچے میت پچاسے ٹھاکر

to fall short

تھڑنا۔ کمی کرنا۔ مکتفی نہ ہونا۔ گھٹنا۔ کم ہونا

to fall to 1.

جلدی سے شروع کرنا۔ گر پڑنا

to fall to one's lot

پلے بندھنا۔ سر پڑنا

to fall to the ground

گرنا۔ گر پڑنا۔ رد ہونا۔ ساقط ہونا

to fall under

اندر آنا۔ شامل ہونا۔ داخل ہونا۔ ماتحت ہونا۔ تابع ہونا

to fall under the definition of an offence

جرم کی تعریف میں داخل ہونا

to lay aside

برطرف کرنا۔ دور یا الگ کرنا

lay bare

راز کہنا۔ ظاہر کرنا، کھولنا

lay before

آگے رکھنا۔ دکھانا۔ دکھلانا

lay by

پس انداز کرنا۔ بچانا

lay hands on

قبضہ کرنا۔ متصرف ہونا۔ تشدد کرنا۔ مارنا۔ پیٹنا۔ خودکشی کرنا۔ ہاتھ رکھ کر تصدیق کرنا یا حکم دینا۔

lay heads together

سرجوڑنا۔ رائے متفق کرنا۔ کونسل کرنا۔ صلاح کرنا۔ مشورہ کرنا

lay hold of

پکڑنا۔ گرفت کرنا۔ تھامنا

lay in

اکھٹا کرنا۔ جمع کرنا۔ لے رکھنا

lay on

دھرنا۔ جمانا۔ مارنا

lay one's self out

جدوجہد کرنا۔ کوشش کرنا۔ سعی کرنا

to lay out himself for the good of his country

اپنے ملک کی بہتری کے واسطے سعی کرنا

lay open

کھولنا ۔ ظاہر کرنا

lay out, 1. expend

خرچ کرنا۔ اٹھانا۔ لگانا

to lay out a garden

باغ لگانا

lay over

ڈھکنا۔ پھیلانا۔ بچھانا

lay seige to

گھیر لینا۔ محاصرہ کرنا۔ گھیرا ڈالنا

lay to heart

بہت غم کرنا

lay under

مجبور کرنا۔ تابعدار کرنا۔ ہاتھ تلے لانا۔ حلقہ بگوش کرنا۔

lay up

جمع کرنا۔ جوڑنا۔ اکھٹا کرنا۔ ذخیرہ کرنا۔ اٹھا رکھنا۔ بیمار پڑنا۔ (رویپہ) پس انداز کرنا۔

lay wait

گھات میں رہنا

lay waste

غارت کرنا۔ تاراج کرنا