“con”

common bail

ضمانت برائے نام

common consent

رضائے عام ۔ سب کی مرضی

common crier

ڈھنڈورچی ۔ ڈھنڈورے والا ۔ ڈونڈی پیٹنے والا

common divisor

سادھارن بھاجک ۔ مقسوم علیہ عام

common gender

نر مادین ۔ جنس مشترک

common law

قدیم یا پرانا دستور ۔ پرانی رِیت، رسم یا چال

common noun

سرب نام ۔ اسم نکرہ

common people

عام ۔ عام لوگ ۔ سب لوگ ۔ عوام الناس ۔ کل اشخاص ۔ ہما شُما

common practice

عام دستور ۔ معمول ۔ مرجاد ۔ کثیر الاستعمال

common prostitute or woman

رنڈی ۔ ہرجائی ۔ کسبی (prostitute)

common right

حق عموم یا مشترک

common sense

عام عقل ۔ موٹی سمجھ ۔ سادھارن بدھ ۔ فہم ۔ عقل سلیم ۔ سمجھ ۔ معمولی فہم و فراست

Common sense is the growth of all countries.

سادھارن سمجھ سب دیس میں ہوتی ہیں

not common

کم ہیں ۔ کم ہوئے ہیں۔ کم وقوع میں آئے ہیں

The common horse is worst shod. (Prov.)

ساجھے کے گھوڑے کے کون جڑے نعل؟

bad company

بری صحبت

He is good company.

وہ اچھا ساتھ ہے

A crowd is not company, and faces are but a gallery of pictures, where there is no love. (Bacon)

بھیڑ سے کچھ سبھا نہیں بنتی اور بنا پریت آدمیوں کے منہ مٹی کی سی مورتیں دکھائی دیتے ہیں

company's paper

کمپنی کا کاغذ یا پرمیشری نوٹ

a company of danching girls

طائفہ ۔ منڈلی

bear company

ساتھ جانا ۔ سنگ جانا ۔ ساتھی ہونا ۔ ہم راہ ہونا یا جانا ۔ ساتھ لگنا

keep company

ساتھ یا سنگ رہنا ۔ ساتھ لگا رہنا ۔ سنگت یا صحبت رکھنا

keep company with a woman

آشنائی کرنا

a chartered company

جماعت سند یافتہ

registered company

رجسٹری شدہ کمپنی

unregistered company

جماعت بلا سند

to cook the accounts of a bank

کوٹھی کا حساب گھڑنا

to cope with a difficulty

مشکل کا مقابلہ کرنا

Haratio, thou art e'en as just a man

As e'er my conversation coped withal. (Shakespeare 'Hamlet', iii. 2.) ہوریشو،‌تو ہے ایسا انصاف والا کہ ایسا کوئی میں نے دیکھا نہ بھالا F.C.

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

council chamber

دیوان خانہ ۔ بیٹھک ۔ نشست ۔ نشست گاہ

council of war

لڑائی کی صلاح کے واسطے فوجی افسروں کا جلسہ

a common council

دیوان عام ۔ دربار یا جلسہٴ عام

legislative council

مشیران قانونی ۔ قانون بنانے والوں کا جلسہ

a member of council, councillor

منتری ۔ مشیر جلسہ ۔ کونسل کا ممبر

a privy council, executive council

راج منتری ۔ مُشیران شاہی ۔ دیوان خاص ۔ نج منتری

award of a council

مشیروں کا فیصلہ

in council

سبھا میں ۔ اجلاس میں

to hold council

صلاح یا مشورہ کرنا

Counsel is no command. (Prov.)

اُپدیش آدیش نہیں ہے

to keep one's own counsel

اپنا بھید چھپانا

counter of a tradesman

ٹاٹ ۔ تپڑ ۔ بسنا