“deed”

property in cattle

گؤدھن۔ گوبرند۔ مال مویشی۔

property in a soil

حقیقت زمین۔

property left behind by the criminal

مال گزاشتہٴ مجرم۔ اپرادھی چھوڑا دھن۔

property mark

نشان مال۔ دھن چنھ۔

property of deceased

ترکہ۔ میراث۔

common property

عام مال۔

deed of partition of property

تملیک نامہ۔ انش پتر۔

forfeiture of property

قرقیٴ‌مال۔ ضبطی ٴ مال۔

heir to property

وارث۔

joint, undivided property

شاملات۔ مال شراکت۔

landed or real property

جائیدار غیر منقولہ۔ ملکیت زمین۔ اٹل دھن۔ ستھردرو۔ بھومی دھن۔

movable or personal property

جائیداد منقولہ۔ اٹھاؤ دھن۔

offecce against property

جرم متعلقہٴ مال۔ دھن سمبندھی اپرادھ۔

private property

ذاتی مال۔ اپنا مال و اسباب۔ نجی جائیدا۔ نجی ملکیت۔

public property

سرکاری مال۔ بادشاہی مال۔ راج دھن۔

receiver of property

تھانگی۔

record of division of property

تقسیم نامہ۔ بانٹ پتر۔

right of property

حق ملکیت۔ دھن ادھکار۔

state of property

زمین کی حالت۔

stolen property

مال مسروقہ۔ چوری کا مال۔

stolen property received

مال برآمد۔

value of property

مالیت۔

release from attachment

واگزاشت قرقی۔

release from obligation

صفائی کی چھٹی۔ صفائی نامہ۔ ادھارن پتر۔

release in full

بھروتی۔ بھرپائی۔

release of land

واگزاشت۔

released for life

معافی حین حیات۔

released in perpetuity

معافی دائمی یا استمراری

deed of relase

فارغ خطی۔ چھوٹ چھٹی۔

All crimes are indeed sins, but not all sins crimes.

تمام جرم تو بے شک گناہ ہیں، مگر تمام گناہ جرم نہیں ہیں۔

Fools make a mock at sin. (Prov.)

احمق گناہ پہ ہنستے ہیں۔

Sin is a transgression of the law.

خلاف ورزیٴ قانون کا نام جرم ہے۔

original sin

آدم کی نافرمانی۔

the seven deadly sins

سات گناہٴ کبیرہ یعنی غرور، سستی، حسد، قتل، طمع، شہوت، بسیاری خوری۔

He who trusteth not is not decieved. (Prov.)

جو بھروسا نہیں کرتا وہ دھوکا نہیں کھاتا

in trust

امانتاً

in trust for one

امانت کسی کی طرف سے

breach of trust

امانت میں خیانت

court of trust

محکمہٴ اوقاف

trust deed

وقف نامہ۔ تولیت نامہ