“en”

way or opening

راستہ ۔ راہ ۔ پنتھ ۔ باٹ ۔ گھاٹی

(bordered with trees)

رَوِش ۔ رَوش ۔ کنج

general average or total

اوسط عام یا کل

strike an average

اوسط نکالنا

upon an average

اوسط نکال کر

Averse alike to flatter or offend (Pope)

خواہ خوشامد، خواہ بیزار کرنا، دونوں سے نفرت

avoid a distress

تدبیر کرنا کہ مال قرق نہ ہونے پائے ۔ مال کو قرق ہونے سے بچانا

avoid execution of decree

اجرائے ڈگری سے بچنے کی تدبیر کرنا ۔ڈگری اجرا نہ ہونے دینا

avoid judgment

ڈگری سے بچنے کا اپائے کرنا ۔ تدبیر کرنا کہ فیصلہ کارآمدنہ ہو ۔ فیصلے کو کارآمد نہ ہونے دینا

to avoid punishment

سزا سے بچنے کے واسطے ۔ ڈنڈ سے چھوٹنے یا بچنے کو

rouse

جگانا ۔ اٹھانا ۔ بیدار کرنا

arouse

خبردار کرنا ۔ ہوشیار کرنا ۔ کان کھولنا ۔ آگاہ کرنا ۔ متنبہ کرنا

Nothing more awry from the law of God and nature than that a woman should give laws to men. (Milton)

احکامِ خدا و قانونِ قدرت میں اس سے زیادہ کوئی شے نازیبا نہیں ہے کہ عورت مردوں پر حکومت کرے

babies in one's eyes

آنکھوں کی پتلی ۔ مردمک چشم

She clung about his neck, gave him ten kisses

Toyed with his locks, looked babies in his eyes. (Heywood) گلے سے لپٹ اُس کی دس ببّی لیں کُھلیں زلف، آنکھوں سے آنکھیں ملیں

mount

چڑھنا ۔ سوار ہونا

strengthen, back up

سہارا دینا ۔ مدد دینا ۔ مضبوط کرنا ۔ تائید کرنا

furnish a book with a back

پشتہ چڑھانا

reversing one's steps, adv.

الٹے پاؤں ۔ الٹا

backwards

پیچھے ۔ پچھلی طرف ۔پچھواڑے

in return

بدلے میں ۔ عوض میں