“er”

false shame

جھوٹی شرم

false coin

سکہ قلبی۔ جعلی سکہ

false construction

غلط ترکیب

false note

بے سری آواز۔ غلط سر

false and malicious complaint

نالش دروغ بہ غرض۔ ایذا رسانی۔ جھوٹی نالش

false imprisonment

قید ناجائز۔ حبس بے جا۔ خلاف قانون قید

false information knowingly given to the police

اہل پولیس کو جان کر جھوٹی خبر دینا

false pretences

جھوٹے بہانے۔ پھپڑے

false reasoning

جھوٹی دلیل

false return

جھوٹی خانہ پری۔ جعلی نقشہ

to put a false colour on

روغن پھیرنا۔ ملمع کرنا۔ ٹیپ ٹاپ کرنا

false witness

جھوٹی گواہی

False folk should have many witnesses.

جھوٹوں کو بہت سے گواہ چاہیئیں

falsification or alteration of papers not amounting to forgery

تغیر و تبدل کاغذات بلا تکمیل۔ جعل۔ تحریف

He found his legs falter.

اس نے دیکھا کہ میری ٹانگیں لڑکھڑانے لگیں

familiar dialogues

بے تکلف گفتگو۔ رسمی جواب و سوال

familiar language

روزمرہ۔ رواجی بولی یا زبان

familiar spirit

مؤکل۔ بھوت۔ بیر

familiar questions

معمولی یا رسمی سوالات

on familiar terms

بے تکلف

to be familiar with

ہلا ملا رہنا۔ آشنائی کرنا۔ ربط رکھنا۔ دوست ہونا۔ یار بنا رہنا۔ واقف کار ہونا

to grow familiar

یار بننا۔ دوست بن جانا

What, did he marry me to famish me? (Shakespeare)

کیا اس نے مجھے بھوکا مارنے کو بیاہا تھا؟

That famished people must be slowly nurst

And fed by spoonfuls else they always burst.

(Byron)

تھوڑا کھلانا اچھا بھو کوں سے ہے جو ٹوٹا چمچوں سے دینا بہتر، نہیں پیٹ اس کا پھوٹا F.C.

Fancy may bolt bran and think it flour.

خیال بھوسی کا نام میدا رکھ لے

Tell me where is fancy bred

Or in the heart or in the head?

(Shakespeare)

کہو عشق رہتا ہے دل میں یا سر میں

fancy-free

بے پروا

after one's fancy

اپنے خیال کے موافق

the fancy

شوقین لوگ۔ زندہ دل

to take a fancy to

دل دینا۔ چاہنا۔ ریجھنا۔ من بسنا۔ آنکھوں میں چبھ جانا