“ex”

bleak and barren

لق و دق میدان

That but this blow might be the be-all and the end-all here! (Shakespeare)

پر ہو کاش[ یہ وار آخر کا کام اور اس سے سب ہی جھگڑے ہوں اختتام!

a word and a blow

ایک بات اور ایک ھی لات بولے اور پڑی

a blow for a blow

گھونسے کے بدلے گھونسا

a blow-out (Slang)

جیونار ۔ دعوت

an unexpected blow

ازغیبی گولا ۔ آفت ناگہانی ۔ بلائے ناگہانی

at a blow

ایک ہی ہاتھ یا وار میں ۔ بھٹا سا

to come to blows.

گھوسم گھاسا ۔ مکم مکا یا ڈکم ڈکا کرنا ۔ ہورا مکی کرنا

From words it came to blows.

باتوں باتوں میں ہاتا پائی ہوگئی

I love your Majesty according to my bond, nor more, nor less. (Shakespeare 'Lear' 1. 1)

چاہتی ہے، جتنا فرض ہے، بندی حضور کو کیونکر کمی و بیشی کا اس میں قصور ہو

in bond

پرمٹ کے گودام میں ۔ چوکی میں ۔ بہتی میں

Goods kept in bond (the bonded warehouse) pay no duty if they ae exported again.

بہتی کے مال پہ کچھ محصول نہیں دینا پڑتا

penalty bond

مچلکہ

They that are bound must obey. (Prov.)

نوکر کو عذر کیا؟ (مثل) (Can a servant object)

bound hand and foot

ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے

as in duty bound

جیسا کہ فرض ہے

We are bound to be honest, not to be rich. (Prov.)

رہے ایمان، جائے سب کچھ (Remain but integrity, perish all beside.)

bounden duty

فرض عین

bound (as a book)

بندھی ہوئی ۔ مجلد ۔ شیرازہ بند

bound for a place

جانے والا ۔ جانے کو ۔ روانہ ہونے والا

Where are you bound?

آپ کہاں جانے والے ہیں؟

bound in wedlock

منعقدِ نکاح ۔ بندھے ہوئے

bound together

عہد و پیمان میں بندھے ہوئے ۔ آپس میں عہد و پیمان ہے

is bound

ضرور، واجب، اوش یا لازم ہے

is bound by law to do

قانوناً کرنا واجب ہے

is bound to pay

واجب الادا ہے

homeward bound (a ship)

ولایت جانے والا جہاز

overstep or exceed bounds

حد سے گزرنا ۔ تجاوز کرنا ۔ پاؤں باہر نکالنا

broad open day

دن دہاڑے ۔ روز روشن

as broad as long

جتنا لمبا اتنا ہی چوڑا ۔ عرض طول برابر ۔ ایکساں ۔ یکساں

give a broad hint

کھلا کھلا کہنا ۔ صاف کہنا

Business is the salt of life. (Prov.)

شغل زندگی کی جان ہے ۔ خالی سے بیگار بھلی

(rather be pressed than idle)

Business neglected is business lost. (Prov.)

کام بِسرا ۔ کام اُسرا

(work forgotten, work marred)

Mind one's own business

اپنے کام سے کام رکھو

What is your business?

کیا کام ہے

business of importance

ضروری کام ۔ بڑا بھاری کام

carry on a business

سر انجام، بندوبست یا کاروبار کرنا ۔ کام چلانا ۔ کار براری کرنا

current business

چلتا کام ۔ کاروبار روزمرہ ۔ روزمرہ کا کام

despatch of business

کارگزاری ۔ کام چلانا، نکالنا یا بھگتانا ۔ بُھگتان

do one's business 1.

ٹھکانے لگانا ۔ کام بگاڑنا

But me no buts!

اگر مگر مت کرو

When pride cometh then cometh shame, but with the lowly is wisdom

غرور کے ساتھ تو ذلت آتی ہے، پر فروتنی کے ساتھ دانائی

but that

کہ ۔ جو ۔ مگر یہ کہ