“fa”

Ye shall not go after other gods !

تم کسی اور دیوتا کو مت مانو

They that are after the flesh do mind the things of the flesh.

جو اندری کے بس ہیں، وہ اندری کے بھوک سے کام رکھتے ہیں۔

After the English fashion

انگریزی ڈھنگ کا

after all

ندان ۔ آخرکار ۔ الغرض ۔ حاصل کلام ۔ قصہ کوتاہ ۔ سب کے بعد ۔ باوجود ان تمام باتوں کے

after hours

چھٹی یا فرصت کے وقت

after that

اس سے پیچھے ۔ زیں بعد

after twelve o'clock

دوپہر پیچھے ۔ تیسرے پہر

afterward, afterwards (A. S. weard H. direction)

اس کے پیچھے یا بعد ۔ بعد ازاں ۔ من بعد

called after his name

اس کے نام پر یا سے کہلاتا یا باجتا ہے

day after day

روز روز ۔ ہر روز ۔ دن بدن ۔ یوماً فیوماً

one after another

ایک پر ایک ۔ ایک ایک کر کے ۔ باری باری ۔ ایک کے بعد ایک ۔ لگالگ ۔ لگاتار ۔ یکے بعد دیگرے

run after, follow after

پیچھے پڑنا ۔ تعاقب کرنا ۔ پیچھا کرنا ۔ رگیدنا

year after year

آئے برس ۔ برسا برس ۔ ہر سال ۔ سال بسال ۔ سال در سال

against the grain

روے ، ریشے یا ریگی کے آڑ ۔ اُلٹا ۔ اُلٹے ہاتھ

against the stream

چڑھتے پانی یا دھار کے سامنے

against the wind

ہوا کے سامنے یا رخ

against whom

جس کے نام پر ۔ بنام فلاں

as against

مقابل میں ۔ بہ نسبت

over against

سنمکھ ۔ سامنے

to go against the grain

اکھرنا ۔ اولو لگنا ۔ ناگوار معلوم ہونا ۔ برا لگنا

They agree like pick-pockets in a fair. (Prov.)

چور کا بھائی گٹھ کٹا

Agree, for the law is costly. (Prov.)

آپس میں نمٹ لو، نہیں تو کچہری میں زیر بار ہو گے۔

Two of a trade never agree. (Prov.)

ہم پیشہ حاسد ہمیشہ ۔ بود ہم پیشہ باہم پیشہ دشمن

They agree like cats and dogs.

وہ کتے بلی کی طرح لڑتے ہیں

The more you agree together, the less hurt can your enemies do you. (Browne)

جتنا آپس میں تم اتفاق رکھو گے اتنا ہی تمہارے دشمن تم کو کم ستائیں گے۔

to agree with one's constitution or temperament

کسی کے مزاج یا طبیعت کے موافق ہونا

like angels' visits, few and far between

گاہے ماہے کی ملاقات ۔ (آج چاند کدھر سے نکلا)

Angels are bright still, though the brightest fell. (Shakespeare)

گو فرشتہ بڑا ہوا مردود پر فرشتے اب بھی ہیں نورانی

angels who question the dead

منکر نکیر ۔ جم راج ۔ نکیرین

the angel of death

عزرائیل ۔ ملک الموت ۔ جم

the recording angels

کراماً کاتبین ۔ چتر گپت

the word of angels

عالم ملکوت

When thou fastest anoint thy head.

جب روزہ رکھو سر میں تیل لگاؤ

He applied to his father for assistance.

اس نے اپنے باپ سے مدد مانگی۔

artificial diamonds

جھوٹے ہیرے

do it as before

پہلے کی طرح کرو

and whistled as he went

اور ہنستے کھیلتے اپنی راہ لی

The beggar is greater as a man than is the man merely as a king. (Dewey)

بخیال آدمی ہونے کے ایک فقیر بہتر ہے اس آدمی سے جو صرف بادشاہ ہے

as before

اگلا سا ۔ جیسا کہ ۔ پیشتر ۔ ایضاً ۔ جیسا کہ پہلے ہو چکا ہے

as far as

تک ۔ جہاں تک ۔ تہاں تک

come as far as the bridge

پل تک آؤ

as far as I can see

جہاں تک مجھے سوجھتا ہے

as for, as to

بابت ۔ درباب ۔ پر ۔ حق میں ۔ نسبت

as how

کس طرح ۔ کیوں

as if, as though

جیسا کہ ۔ جانو ۔ گویا ۔ مانو ۔ جنے ۔ جانے

as it ought to be

جیسا چاہیئے ۔ باید و شاید ۔ کماحقہ

as it were

گویا کہ ۔ جیسا کہ

as long as

جب تک ۔ تب تک

as many, as much

جتنا ۔ جیتا ۔ جس قدر

as often as

جے بار ۔ جب کبھی

as usual

ویسا ہی ۔ بدستور ۔ معمولی طریقے یا طور پر

as well as

بھی ۔ اور ۔ نیز ۔ مع ۔ بمع

as will appear

جیسا کہ ظاہر ہوگا ۔ جیسا لکھایا درج ہے

as yet

اب تک ۔ ابہوں ۔ اجہوں ۔ ہنوز

as you were

جس طرح تم تھے

as you would say

ارتھات ۔ گویا ۔ یعنی

in proportion as

بحساب ۔ بقدر

so as

تاکہ ۔ ایسا کہ ۔ کہ ۔ جو

so that

تاکہ ۔ اس لیے کہ ۔ نظر بر آنکہ ۔ بدیں نظر ۔ بایں لحاظ یا خیال

such as

جیسا کہ ۔ اس قسم کا ۔ جو