“fancy”

Fancy may bolt bran and think it flour.

خیال بھوسی کا نام میدا رکھ لے

Tell me where is fancy bred

Or in the heart or in the head?

(Shakespeare)

کہو عشق رہتا ہے دل میں یا سر میں

fancy-free

بے پروا

after one's fancy

اپنے خیال کے موافق

the fancy

شوقین لوگ۔ زندہ دل

to take a fancy to

دل دینا۔ چاہنا۔ ریجھنا۔ من بسنا۔ آنکھوں میں چبھ جانا

It beggars description.

بیان سے باہر ہے

It beggars fancy.

قیاس میں نہیں آتا

The brain contains ten thousand cells

In each some active fancy dwells. (Prior)

کوٹھڑی بھیجے میں ہیں گی دس ہزار ان کےاندر بستا ہے چنچل بچار F.C.

In cottages and lowly cells

True piety neglected dwells. (Somerville)

جھوپڑوں اور گپھاؤں میں سچے جوگی ایکانت رہتے ہیں F.C.

Seest thou a man wiser in his own conceit, there is more hope of a foll than of him. (Prov. XXVI. 12)

جو آدمی آپ کو عقل مند سمجھتا ہے، تو جانو وہ نپٹ مورکھ ہے

out of conceit with

اپنا مد ستایش یا دل پسند سے جی اُٹھنا

to put out of conceit with

نظر یا جی سے گرانا یا اُتارنا