“far”

like angels' visits, few and far between

گاہے ماہے کی ملاقات ۔ (آج چاند کدھر سے نکلا)

Angels are bright still, though the brightest fell. (Shakespeare)

گو فرشتہ بڑا ہوا مردود پر فرشتے اب بھی ہیں نورانی

angels who question the dead

منکر نکیر ۔ جم راج ۔ نکیرین

the angel of death

عزرائیل ۔ ملک الموت ۔ جم

the recording angels

کراماً کاتبین ۔ چتر گپت

the word of angels

عالم ملکوت

do it as before

پہلے کی طرح کرو

and whistled as he went

اور ہنستے کھیلتے اپنی راہ لی

The beggar is greater as a man than is the man merely as a king. (Dewey)

بخیال آدمی ہونے کے ایک فقیر بہتر ہے اس آدمی سے جو صرف بادشاہ ہے

as before

اگلا سا ۔ جیسا کہ ۔ پیشتر ۔ ایضاً ۔ جیسا کہ پہلے ہو چکا ہے

as far as

تک ۔ جہاں تک ۔ تہاں تک

come as far as the bridge

پل تک آؤ

as far as I can see

جہاں تک مجھے سوجھتا ہے

as for, as to

بابت ۔ درباب ۔ پر ۔ حق میں ۔ نسبت

as how

کس طرح ۔ کیوں

as if, as though

جیسا کہ ۔ جانو ۔ گویا ۔ مانو ۔ جنے ۔ جانے

as it ought to be

جیسا چاہیئے ۔ باید و شاید ۔ کماحقہ

as it were

گویا کہ ۔ جیسا کہ

as long as

جب تک ۔ تب تک

as many, as much

جتنا ۔ جیتا ۔ جس قدر

as often as

جے بار ۔ جب کبھی

as usual

ویسا ہی ۔ بدستور ۔ معمولی طریقے یا طور پر

as well as

بھی ۔ اور ۔ نیز ۔ مع ۔ بمع

as will appear

جیسا کہ ظاہر ہوگا ۔ جیسا لکھایا درج ہے

as yet

اب تک ۔ ابہوں ۔ اجہوں ۔ ہنوز

as you were

جس طرح تم تھے

as you would say

ارتھات ۔ گویا ۔ یعنی

in proportion as

بحساب ۔ بقدر

so as

تاکہ ۔ ایسا کہ ۔ کہ ۔ جو

so that

تاکہ ۔ اس لیے کہ ۔ نظر بر آنکہ ۔ بدیں نظر ۔ بایں لحاظ یا خیال

such as

جیسا کہ ۔ اس قسم کا ۔ جو

beyond the sea

سمندر پار

It is beyond my power.

میرے اختیار سے باہر ہے

beyond one's reach

قابو سے باہر ۔ پہنچ سے باہر

beyond one's means

حیثیت یا مقدور سے باہر

beyond the limits of the said territories

قلم رو مذکور کے باہر ۔ اس علاقے کی حد سے باہر

beyond oneself

آپے سے باہر ۔ از خود رفتہ

go beyond

حد سے گزرنا ۔ تجاوز کرنا

Do as your are bidden, and you'll never bear blame

حکم بجاؤ ، دوش نہ پاؤ

I am bid forth to supper.

مجھے جیونار کا بلاوا ہے

to bid at an auction

بولی بولنا ۔ ڈاک بولنا

it bids fair

آس بندھتی ہے ۔ امید ہے

bid farewell or adieu

بدا کرنا ۔ خدا حافظ کہنا

bid good day

رخصت کرنا ۔ خیر باد کہنا ۔ بندگی کرنا ۔ سلام کرنا ۔ الله حافظ کہنا

to bid God-speed

الله حافظ کہنا ۔ رام کو سونپنا ۔ خدا کے سپرد کرنا ۔ الله نگہبان کہنا

The medicine was prepared according to the bill.

نسخہ کے موافق دوا بنائی تھی

bill at sight

درشنی ہنڈی

bill book

ہنڈی بہی

bill of articles, parcels or invoice

بیجک ۔ بلٹی

bill of charges

بند حساب ۔ کیفیت اخراجات ۔ فرد حساب

bill of entry

درخواست رونّہ

bill of exceptions

فہرست مستثنات

bill of exchange

ہنڈی ۔ ہنڈوی

bill of fare

فہرست طعام ۔ کھانوں کی فہرست

bill of health

سند تندرستی ۔ تندرستی کا سارٹیفکٹ ۔ صحت نامہ

bill of lading

مال کی رسید جو جہاز پر لادا جائے ۔ بھرتی چھٹی ۔ رسید ۔ بلٹی (Cor.)

bill of mortality

موت پتر ۔ فوتی نامہ ۔ نقشہٴ اموات

bill of rights

سند حقوق ۔ حقیّت نامہ

bill of sale

بکری پتر ۔ قبالہ ۔ بیع نامہ

bill of sales

بکری پتر ۔ بکری کا حساب

bill of which payment is suspended

کھڑی ہنڈی

bill paid and kept as voucher

کھوکھا

bill payable after date

متی پڑی یا متی دار ہنڈی ۔ ہنڈی میعادی

bill payable to bearer

ساہ جوگ ہنڈی

acceptance or endorsement of a bill

سکارا ۔ سکارنا

dishonoured bill

بھرتی ہنڈی ۔ انکاری ہنڈی ۔ ہنڈی جو نہ پٹے

good bill

پٹتی ہنڈی

holder of bill

مالک ہنڈی

letter of advice with a bill

سماچار ۔ اطلاعی ہنڈی

premium on a bill

ہنڈاون

register of bills payable

آنٹ بہی

second bill or duplicate

پیٹھ

third bill or triplicate

پیٹھ پر پیٹھ

Poets are far rarer births than kings.

بادشاہ بہت، شاعر کم

(animals)

بیانا ۔ دینا ۔ بیانت

birth day

جنم دن ۔ برس گانٹھ ۔ سال گرہ ۔ یوم ولادت ۔ روز پیدائش

birth place

جنم بھوم ۔ جنم استھان ۔ جائے پیدائش ۔ زاد بوم ۔ مولد

birth right

جنم ادھکار ۔ موروثی ۔ حق پیدائش

to give birth to

پیدا کرنا ۔ جننا