“favour”

The balance distinguishes not between gold and lead. (Prov.)

ترازو میں سونا سیسہ سب برابر

balance against one

باقی بذمہٴ فلاں

balance has arisen

باقی پڑی

balance in favour of one

باقی فلانےکی

balance lies over

باقی چلی آتی ہے

balance of an account

باقی۔ کھاتے باقی ۔ بچت

balance of former years

باقی سنوات

balance of power

توازن قوت ۔ سیاسیات

balance of trade

آمد اور خروج کی فرد

balance payable

باقی ادا ۔ باقی دین ۔ دینا

balance receivable

زر یافتی ۔ پانا ۔ لینا

balance sheet

پکا چٹھا ۔ فردِبقایا

balance struck

حساب کی باقی ۔ چکتا باقی

demands, collections and balances

جمع واصل باقی

inefficient balance

تخمینہ باقی

irrecoverable balance

بٹّے یا گال کھاتے

nominal balance

باقی برائے نام ۔ نام چار کو باقی

old balance

پچھلا باقی ۔باقی قدیم

one who owes a balance

باقی دار ۔ دین دار

outstanding balance

زر باقی ۔ پانا

rough balance sheet

کچا چٹھا

settle or discharge a balance

چکانا ۔ لیکھا چکانا یا پورا کرنا ۔ باقی یا حساب چکانا ۔ حساب بیباق کرنا ۔ حساب پاک کرنا

trial balance sheet

چٹھا بہی

undisputed balance

لا کلام باقی

Benefits, like flowers, please most when they are fresh.

تازہ احسان تازے پھول، باسی احسان باسی پھول

a performance given for one's benefit

ایک سوانگ یا راگ منڈلی کسی کے اُپکار کے لئے

benefit of clergy

خاص حق پادری کی رہائی کا

single blessedness

جو کوارا سو خوش

Blessings are not valued till they are gone.

قدر عافیت کسے داند کہ بہ مصیبتے گرفتار آید ۔ (فارسی مثل)

call blessings on

اسیس دینا ۔ دعا دینا

He is a blessing to this country.

اس ملک میں اُس کے دم کی برکت ہے یا اس کا دم غنیمت ہے

the person who is a blessing

گھر کی برکت

read or pronounce the blessing

آخری دعا پڑھنا

to keep one's countenance

چہرہ نہ بدلنا

I could scarcely keep my countenance.

میں ہنسی نہیں روک سکا

to be out of countenance

شرمندہ ہونا ۔ چہرہ اُترنا

My lord for your many courtesies I thank you. (Shakespeare)

حضور میں آپ کے اس اخلاق کا بہت شکر گزار ہوں

crawl about v.n.

رینگتے پھرنا

He was hardly able to crawl about the room. (Arbuthnot)

وہ کمرے میں پھر نہیں سکتا تھا

to crawl as a child or cripple

گھٹنیوں چلنا۔ ہاتھ پاؤں پہ چلنا

to crawl into favour

چاپلوسی سے کسی کی مہربانی حاصل کرنا۔ خوشامد سے کسی کے دل میں گھر کرنا

A short horse is soon curried. (Prov.)

چھوٹا گھوڑا جلدی ملا جاتا ہے (چھوٹا کام جلدی ہوتا ہے)

By setting brother against brother

To claw and curry one another.

(Butler 'Hudibras')

برادر بھڑا بھائی سے دو بدو لڑاتے ہیں آپس میں ایک ایک کو F.C.

to curry favour

خوشامد کرنا۔ چاپلوسی کرنا۔ چکنی چپڑی باتیں کرنا

(slang)

خایہبرادری کرنا۔ خصیے سہلانا