“finger”

a digit

انگلی۔ انگشت

the breadth of a finger

انگل۔ انگشت

handle

چھونا۔ چھیڑنا۔ ٹٹولنا۔ ہاتھ لگانا

perform on

پورا کرنا۔ بجا لانا۔ کر دینا

toy with

کھیلنا۔ کھلانا۔ جھلانا

pilfer

چرانا۔ اڑا لے جانا۔ ہتھیانا۔ اچکانا۔ ابھار دینا۔ ہاتھ چالاکی کرنا

The burnt child dreads the fire. (Prov.)

دودھ کا جلا چھاچھ پھونک پھونک پیتا ہے ۔ (مثل)

(The scalded with hot milk blows before he drinks)

burn as a Hindoo widow

سَتی ہونا

burn one's fingers in another's pan

دوسرے کی آنچ میں جلنا ۔ اوروں کے جھگڑے میں پڑنا

burn out

جل بجھنا

burn with lust

بَلبلانا ۔ جھل یا چُل اٹھنا ۔ مستانا

Shall we now contaminate our fingers with base bribes? (Shakespeare 'Julius Caesar' iv. 3)

کیا اب ہم اپنے ہاتھوں کو رشوت سے آلودہ کریں گے

But stay, I smell a man of middle earth ;

With trial fire touch me his finger-end ;

If he be chaste the flame will back descend

ِ

And turn him to no pain, but if he start

It is the flesh of a corrupt heart.

(Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor') تھمو، مجھ کو آتی ہے انساں کی بو وہ انگلی سے اپنی چھوئے آگ کو گر، ہے پاک وہ شعلہ ہٹ جائے گا نہیں اس کو آسیب پہنچائے گا ولے اس سے جھجکے یا ہچکے کبھی تو جانو کہ ہے وہ خراب آدمی F.C.