“flame”

to burn with streaming fire

جلنا۔ بلنا۔ لو اٹھنا۔ شعلہ اٹھنا۔ آنچ بھڑکنا۔ ددھکنا

to be kindled with zeal or ardour

غصے کے مارے آگ ہو جانا۔ آگ ہونا۔ آگ ببولا ہونا۔ جوش میں آنا۔ طیش میں آنا

a blaze

لو۔ بھبوکا۔ لٹ۔ جوت۔ جوالا۔ شعلہ

burning zeal or passion

آگ۔ جوش۔ حدت۔ غصہ۔ کرودھ۔ سرگرمی۔ جھل۔ تندی۔ تیزی

ardent love

عشق۔ آگ۔ پیار۔ پریت

a sweetheart

پیارا۔ محبوب۔ صنم۔ معشوق

Half heavens convex glitters with the flame. (Tickell)

شعلے سے چمکتا ہے نصف قبہ آسماں کا

But stay, I smell a man of middle earth ;

With trial fire touch me his finger-end ;

If he be chaste the flame will back descend

ِ

And turn him to no pain, but if he start

It is the flesh of a corrupt heart.

(Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor') تھمو، مجھ کو آتی ہے انساں کی بو وہ انگلی سے اپنی چھوئے آگ کو گر، ہے پاک وہ شعلہ ہٹ جائے گا نہیں اس کو آسیب پہنچائے گا ولے اس سے جھجکے یا ہچکے کبھی تو جانو کہ ہے وہ خراب آدمی F.C.

Yet what could swords or poisons, racks or flame

But mangle and disjoint the brittle frame.

زہر، شمشیر اور شکنجہ، آگ جسم نازک کا کرتے ہیں سب ناس F.C.

throw out

کاڑھنا۔ پھینکنا۔ باہر کرنا۔ نکالنا۔ گیرنا۔ ڈالنا

expel

نکال دینا۔ دور کرنا۔ جلا وطن کرنا۔ دیس نکالا دینا۔ خارج کرنا۔ بے دخل کرنا۔ باہر کرنا

reject

ترک کرنا۔ چھوڑنا۔ دور کرنا

the instrument

پنکھا۔ بیجنا۔ بینا۔ باد کش

that which inflames

پھکنی۔ دمی۔ دھونکنی

(Slang)

رسیا (کھیل تماشے کا شوقین)۔ کسی خاص شخصیت کا پرستار

to move as with a fan

جھلنا۔ ہلانا۔ ہوا کرنا

to cool

ٹھنڈا یا سیلا کرنا۔ پون کرنا۔ پنکھا جھولنا

blow on

دھونکنا۔ پھونکنا۔ پھونک مارنا

winnow

پھٹکنا۔ صاف کرنا۔ برسانا