“for”

play the thief

ہتھیانا ۔ اُبھار دینا ۔ الگ کرنا ۔ تبر کرنا ۔ تل کرنا

Convey, the wise it call : Steal ? foh--a fico for the phrase! (Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor', 1.3)

چوری اچھی، کیسا برا لفظ ہے ۔ عقل مند اس کو اُبھارنا کہتے ہیں

protection

رکشا ۔ حفاظت ۔ بچاؤ ۔ نگہبانی ۔ حراست

armed force, transport

سامان جنگ اور رسدلے جانے والا جہاز یا بیڑا

سپاہ ۔ محافظ ۔ حراست

barrel

پیپا ۔ کپا

tumbrel

چھکڑا

enclosure for keeping small animals.

کھانچا ۔ ٹاپا ۔ کرکُل ۔ کھڈا ۔ پنجرہ ۔ قفس

a covering for the head

ٹوپی ۔ پگڑی ۔ سر پوش

roof

چھت ۔ محراب ۔ سقف ۔ سرپوش ۔ گمبز

cloak

چُغہ ۔ جبّہ ۔ عبا ۔ قبا ۔ لبادہ ۔ فرغل

tribute

محصول کان ۔ کھان کر

Their hair falls in long plaits down their backs, and a veil or handkerchief, twisted round in a coquettish manner, serves them for a becoming head-dress. (Swinburne, 'Travels in Spain')

بالوں کی لمبی لمبی کاکلیں اُن کی کمروں میں پڑی ہوئی ہیں اور نقاب یا رومال بانکپن کے ساتھ مڑا ہوا اُن کے سر کے کپڑے کا کام دیتا ہے

Whatever increaseth the natural or animal strength, the force of moving the fluids and muscles is a cordial. (Arbuthnot)

جو چیز کہ اصلی یا حیوانی طاقت کو اور پٹھے اور رقیق چیزوں میں حرکت دینے کے زور کو بڑھاوے، وہ یاقوتی کہلاتی ہے

One law for the corporal, and another for the captain. (Prov.)

سپاہی کے لیے اور قانون،‌کوتوال کےلیے اور

make right

سُدھ کرنا ۔ صحیح کرنا ۔ ٹھیک کرنا ۔ اصلاح دینا ۔ درست کرنا ۔ بنانا ۔ سنوارنا ۔ سُدھارنا

chastise

تاڑن کرنا ۔ ٹھیک کرنا یا بنانا ۔ سیدھا کرنا ۔ کان اینٹھنا ۔ گوشمالی کرنا ۔ ڈانٹنا ۔ سزا دینا ۔ تنبیہ کرنا ۔ تادیب کرنا ۔ سدھارنا

obviate

ہٹانا ۔ الگ کرنا

eat away by degress

کھا لینا۔ کھا جانا۔ کاٹنا۔ کترنا۔ گلانا

impair

کم کرنا ۔ گھٹانا ۔ بگاڑنا ۔ کمزور کرنا۔ ضعیف کرنا۔ ناتواں کرنا۔ ناس کرنا

corrugated iron

نالی دار لوہا

to corrugate the forehead

ماتھے میں بل ڈالنا ۔ تیوری چڑھانا