“friend”

Friends are plenty when the purse is full. (Prov.)

بنی کے سب یار ہیں۔ (مثل)

A friend in need is a friend indeed. (Prov.)

دوست وہی جو اڑی میں کام آوے۔ (مثل)

a female friend

بہنیلی۔ آلی۔ گوئیاں۔ سکھی۔ زناخی

a friend at court or in court

کچہری کا یار

dear friend

یارعزیز۔ پیارا دوست۔ پریا متر

to make friends with

دوست بنانا۔ دوستی کرنا

friendly breeze

موافق ہوا

friendly terms

دوستانہ۔ یارانہ۔ دوستی۔ یاری

There is little friendship in the world. (Bacon)

دنیا میں محبت کم ہے

There can be no friendship without confidence, and no confidence without integrity. (Rambler)

دوست بغیر اعتبار نہیں،‌اور اعتبار بغیر راست بازی نہیں

Put another man's child in your bosom and he will creep out of your elbow. (Prov.)

پرائے پوتوں کون سپوتی؟ (Who ever made another's child his own?)

in the bosom of his family

اپنوں میں

bosom secret

دل کی بات یا بھید ۔ راز دلی

a bosom friend

دلی دوست ۔ ہم راز ۔ مِنتر ۔ پیارا یا گاڑھا منتر یا دوست

No one knows the weight of another's burden.

کون جانے دوسرے کا بوجھ بھار

a ship of great burden

بڑے بھرت کا جہاز

Deaf, giddy, helpless, left alone.

To all my friends a burden grown. (Swift)

اکیلا، بہرا، بے چارہ، سبک سر ہوا بار گراں سب دوستوں پر F.C.

burden of a song

انترا ۔ ٹیک ۔ استھائی

At every close she made, the attending throng

Replied and bore the burden of the song (Dryden)

وہ جب تھاپ دیتی تو سب ساتھ کے مل استھائی گاتے بڑھا اپنی لے F.C.

burden of proof (Logic)

بار ثبوت ۔ دلیل دعویٰ

feel the burden of

بھاری، ناگوار یا اجیرن معلوم ہونا ۔ گراں گزرنا