“friendship”

too big by half

ڈیوڑھا

four divided by two

چار بٹے دو

by all means, by all manner of means

ہر طرح یا طور سے

by chance

اتفاقاً ۔ اتفاق سے ۔ کداچت ۔ اچانک

by degrees

رفتہ رفتہ ۔ ہوتے ہوتے ۔ درجہ بدرجہ ۔ بہ تدریج

by distress and sale

بذریعہ قرقی اور نیلام

by fits and starts

یکایک ۔ کداچت ۔ موج سے

by gift

از روئے ہبہ

by God

خدا کی قسم ۔ رام کی سوں ۔ والله

by heart

نوک زبان ۔ حفظ ۔ از بر ۔ کنٹھ

to learn by heart

کنٹھ کرنا

by hook or by crook

کھینچ تان کے ۔ جوں توں کر کے

by land

خشکی سے ۔ خشکی کی راہ سے

by marriage

ازدواج کے ذریعہ سے ۔ نکاح سے ۔ بواہ سے

by means of

بہ وسیلے ۔ دوارے ۔ بہ وساطت

by myriads

لاکھوں ۔ لکھوکھا ۔ کروڑوں

by night and day

رات دن ۔ شب و روز

by no means

ہرگز نہیں ۔ کسی طرح نہیں

by oneself

اکیلا ۔ تن تنہا ۔ بدات خاص

by post

ڈاک میں ۔ بذریعے یا بہ سبیل ڈاک

by, hard by, close by

لگ بھگ ۔ پاس ہی

by reason of

اس وجہ سے ۔ اس سبب سے

by such a day

اُس روز تک ۔ اُس دن لگ

by suit

بذریعہ نالش

by the law of India

قانون ہند کے مطابق

by the prophet

نبی کی قسم ۔ نبی کی سوں

by the way

اور یہ کہ ۔ اور دیکھو تو ۔ سنو تو

by this act

بموجب ایکٹ ہذا کہ

by virtue of

بہ اعتبار ۔ بہ حیثیت

by warrant

عندالاجرائے وارنٹ

by water

تری یا پانی کی راہ سے

by way of friendship

از راہ اخلاص یا دوستی ۔ دوستی میں

by your bounty

آپ کی بدولت ۔ آپ کے اقبال یا عنایت سے ۔ آپ کی دیا سے

come by

ملنا ۔ حاصل ہونا ۔ ہاتھ آنا

day by day

روز بروز ۔ دن بدن

one by one

ایک ایک ۔ فرداً فرداً

year by year

سال بسال ۔ سالانہ ۔ ہر سال ۔ برسوڑی

Who makes or ruins with a smile or frown. (Dryden)

قتل کر دے چین ابرو، اور تبسم دے جلا

Those who are wise in courts, Make friendships with the ministers of state. (Rowe)

کچہری میں جو شخص ہیں ہوشیار وزیروں کو اپنا بناتے ہیں یار F.C

They should be made to rise at an early hour.

ان کو سویرے اٹھانا چاہیئے

The heaven, the air, the earth, and boundless sea, Make but one temple for the Deity. (Walter)

زمین، بحر، اور آسمان، اور ہوا بناتے ہیں سب مل کے خانہ خدا F.C

Good daughter makes a good wife.

اچھی بیٹیاں اچھی بہو بنتی ہیں

They that fail in the middle can make no land of either side.

جو منجدھار میں تھکتے ہیں، ان کو کہیں کنارہ نہیں ملتا

to make a loss

نقصان اٹھانا

When thou makest a dinner, call not thy friends, but the poor.

جب تم ضیافت کرو تو بھوکوں کو بلاؤ، نہ کہ اپنے دوستوں کو

What make you here? (Shakespeare)

تم یہاں کس ارادے سے آئے ہو؟

to make a bed

بچھونا بچھانا۔ بسترا کرنا

to make account

حساب کرنا۔ شمار کرنا۔ گننا

to make account of

لحاظ کرنا۔ قدر کرنا۔ سمجھنا۔ گننا ۔ شمار کرنا

to make a document

دستاویز لکھنا۔ تحریر کرنا

make a hole in one's pocket

جیب میں چھیک کرنا۔ خرچ ہوجانا۔ کچھ نہ بچنا

to make amends

معاوضہ دینا۔بھر دینا۔ پورا کردینا

to make a port

بندر پر پہنچنا

to make a reference

صلاح لینا۔ رجوع کرنا۔ دیکھنا

to make a stand

ڈٹ جانا۔ اڑ جانا۔ مقابلہ کرنا

to make away, 1.

مار ڈالنا۔ قتل کرنا۔ ضائع کرنا۔ ناس کرنا

what multitudes of infants have been made away.

کتنے معصوم بچے ضائع ہوئے

to make believe

جھوٹ موٹ کرنا۔ مکر کرنا

to make choice of

پسند کرنا۔ چُننا

to make fish of one and flesh of another

کسی کو کچھ کسی کو کچھ سمجھنا

to make free with

بلاتکلف پیش آنا۔ اخلاص میں آنا

to make fun of

بنانا۔ مذاق اڑانا

to make good

پورا کرنا۔ ادا کرنا۔ عوض دینا۔ تصدیق کرنا

to make good a claim

حق ثابت کرنا

to make haste

جلدی کرنا

to make headway

ترقی کرنا

to make known

مشہور کرنا

to make light of

ہلکا جاننا۔ ناچیز یا حقیر سمجھنا

to make light or little of

کچھ نہ سمجھنا

to make love, to make suit

محبت ظاہر کرنا۔ اپنی طرف مائل کرنا

to make merry

ضیافت یا دعوت کرنا۔ کھانا دینا۔ تواضع کرنا

to make much of

بڑا سمجھنا۔ (موقع سے) اچھی طرح فائدہ اٹھانا۔ بہت اہمیت دینا

to make nice, make strange

شک کرنا۔ اعتراض کرنا

to make no difference, to make no matter

کچھ پروا یا خیال نہ کرنا

to make no doubt

شک نہ کرنا

to make nothing for

کچھ اثر نہ کرنا

to make of

سمجھنا۔ جاننا۔ خیال کرنا۔ گننا

Makes she no more of me than of a slave?

کیا وہ مجھ کو غلام سے زیادہ نہیں گنتی؟

to make out

اُپاڑنا۔ نکالنا۔ پہچاننا۔ دریافت کرنا۔ معلوم کرنا۔ ثابت کرنا۔ (ترتیب دینا۔ تحریر کرنا۔ پرانے کتبوں یا شکستہ تحریر وغیرہ کو پڑھنا۔ دور سے دیکھ لینا یا پہچان لینا۔ معنی یا مفہوم سمجھنا)

to make over

سپرد کرنا۔ حوالے کرنا۔ (منتقل کرنا)

to make sail

پال کھولنا یا پھیلانا

to make sternway

ہٹنا

to make sure of

یقین ماننا۔ کرنا یا جاننا۔ بھروسا کرنا

to make up, 1.

اکھٹا کرنا۔ جمع کرنا

to make up a sum

رقم اکٹھی کرنا

to make up a quarrel

رفع شر کرنا

to make up accounts

حساب کتاب درست کرنا۔ باقی چکانا۔ پرچھا کرنا

to make up a deficiency

ٹوٹا بھرنا۔ کمی دور کرنا

to make up one's mind

جی یا دل میں ٹھیرانا۔ ٹھاننا۔ پکا ارادہ کرنا۔ (مصمم ارادہ کرلینا۔ طے کر لینا۔ ٹھان لینا)

to make water, 1.

پیشاب کرنا۔ لنگی کرنا

to make way, 1.

آگے بڑھنا۔ چلنا

The wind came about so as we could make little or no way.

ہوا پھر کئی اور اس سبب سے ہم کچھ رستہ طے نہ کرسکے

Make way for a carriage.

گاڑی بھر رستہ دو

to make words

باتیں بنانا

what to make of

کیا کرنا چاہیئے