“gentle”

a gentle blow with the hand

دھپ۔ دھپا۔ تھپکی۔ دھول۔ تھپڑ۔ چانٹا۔ چٹیکن۔ تمانچہ

a skilful hand

سگھڑ۔ چتر۔ چالاک۔ ہنرمند۔ کاری گر۔ استاد

The gentle day

Dapples the drowsy east with spols of grey. (Shakespeare 'Much Ado' v. 3)

مدھر دوس چٹکاوے دھولی نند یا ماتل اُگمن ماں

luck

مشیت۔ تقدیر۔ قضا و قدر۔ کرم۔ طالع۔ رتی۔ بھاگ

fate

نصیب۔ قسمت۔ بخت۔ لکھا۔ مقدر

that which befalls one

ہونی۔ ہوتب۔ رچنا

wealth

مال۔ دولت۔ سمپت۔ لچھمی۔ دھن

a mistress

گھروالی۔ صاحب خانہ

feminine of lord

بیگم۔ خانم۔ خاتون۔ بائی جی۔ بی بی۔ رانی۔ ملکہ۔ معشوقہ۔ محبوبہ

a woman of gentle manners

بی بی۔ بہو۔ نیک بخت عورت۔ بیوی

a wife

جورو۔ بہو۔ استری۔ عورت۔ زوجہ

When lenity and cruelty play for a kingdom, the gentler gamester is the soonest winner. (Shakespeare)

جب کہ ظلم اور رحم کسی ملک پر داؤ لگاتے ہیں تو میٹھا کھلاڑی جلد جیتا ہے۔