“grain”

against the grain

روے ، ریشے یا ریگی کے آڑ ۔ اُلٹا ۔ اُلٹے ہاتھ

against the stream

چڑھتے پانی یا دھار کے سامنے

against the wind

ہوا کے سامنے یا رخ

against whom

جس کے نام پر ۔ بنام فلاں

as against

مقابل میں ۔ بہ نسبت

over against

سنمکھ ۔ سامنے

to go against the grain

اکھرنا ۔ اولو لگنا ۔ ناگوار معلوم ہونا ۔ برا لگنا

Corn in good years is hay ; in ill years straw is corn. (Prov.)

بھلے سمے میں ناج گھاس، برے سمے میں بھوسا ناج

corn-field

کھیت ۔ جیونار ۔ مزرعہ ۔ کشت زار

beard of corn

بھٹّے کا بالُو ۔ بالو

bundles of unthreshed corn

لانک ۔ گرا ڈھیر

full ear of corn

پکا ناج ۔ پکی بال

granary of corn

کھتّا ۔ کھتّی ۔ کوٹھا ۔ کوٹھی

quantities of grain

دانہ ۔ غلہ

store of corn

خرمن ۔ کھلیان ۔ ناج کا ڈھیر ۔ راس

to tread out corn

روندنا ۔ پیر چلانا ۔ دائیں چلانا ۔ گاہنا

to weed and clear corn

ناج برسانا ۔ برسانا ۔ غلہ صاف کرنا ۔ چھانٹنا ۔ نلانا اور صاف کرنا

The steer and lion at one crib shall meet. (Pope)

گائے اور شیر ایک کھور میں کھائیں گے (شیر بکری ایک گھاٹ پانی پیتے ہیں۔ مثل)

Where no oxen are the crib is clean. (Proverbs, xiv. 4)

جس تھان میں ڈھور نہیں، وہاں گھور نہیں

Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs

Upon uneasy pallets stretching thee

Than in the perfumed chambers of the great.

(Shakespeare, Henry IV pt. ii. iii. 1)

تو، اے، نیند کیوں جھونپڑوں میں رہے کھریرے جھلنگوں پہ ٹانگیں پسار امیروں کے کمروں مہکتوں کو چھوڑ F.C.