“he”

The drunkard now supinely snores

His load of ale sweats through his pores

Yet when he wakes the swine shall find

A crapula remains behind.

(Cotton)

شرابی پڑا اوندھا کرتا ہے خواب پسینوں سے ٹپکے ہے اس کے شراب نشے سے وہ بیدار ہوتا ہے جب فقط اک خمار اس کو رہتا ہے تب F.C.

implore

ارداس کرنا۔ التجا کرنا۔ التماس کرنا۔ استدعا کرنا

long

چاہنا۔ لالسا کرنا۔ مانگنا۔ طلب کرنا

But in his mind all other feelings had given place to a craven fear for his life. (Macaulay)

لیکن جان کے خوف سے اور سب جذبے اس کے دل میں سے بھاگ گئے

(creep rengna (a worm) )

گھسٹنا۔ گھسٹواں چلنا۔ سرکنا۔ گھٹنیوں چلنا۔ ہاتھ پاؤں پہ چلنا۔ لُڑھنا

move feebly

گھسٹتے چلنا۔ بہت آہستہ چلنا۔ جوں کی چال چلنا۔ مسکنا

insinuate oneself

چھپ کے یا دبک کے گھسنا۔ کھسکنا۔ آنکھ بچا کے چل دینا

shattered

ٹوٹا۔ جھوجرا۔ شکستہ۔ جھلنگا۔ جھٹولا

mad

پاگل۔ باؤلا۔ پگلا۔ دیوانہ۔ حواس باختہ۔ سودائی

oily substance

ملائی۔بالائی۔ چھالی

best part

لطف۔ طرفہ۔ تحفہ۔ جوہر۔ ست۔ جان۔ روح۔ اصل۔لب لباب۔ عطر۔ طرّہ

skim

ملائی اُتارنا۔ اوپر سے چھلنا

to take the best part of

ست یا عطر نکالنا۔ لب لباب لینا۔ ملائی اُتارنا لینا

The devil damn thee black, thou cream-faced loom.

(Shakespeare, Macbeth v. 3)

اے ڈرپوک بد معاش خدا تیرا کالا منہ کرے

ملائی دار۔ ملائی سا

unctuous

ملائی سا۔ ملائی جیسا۔ چکنی چپڑی