“he”

conforming to the fashion

وضع دار۔ با وضع

current

چلتا۔ رائج۔ مروج۔ رواں۔ عام۔ رسمی۔ دستور کے موافق

observant of the fashion

وضع دار

genteel

سجیلا۔ اشراف۔ نجیب۔ مہذب۔ آراستہ

to make fast

کسنا۔ جکڑنا۔ باندھنا۔ مضبوط کرنا۔ کس کے باندھنا۔ بند کرنا

to hold together

ملا کے یا اکھٹا کر کے باندھنا۔ سانٹنا۔ پیوستہ کرنا۔ جوڑنا۔ ملانا۔ چمٹانا

to lay on

جڑنا۔ لگانا۔ دھرنا۔ رکھنا

The leech will hardly fasten on a fish.

مچھلی کو جونک کم لگتی ہے۔

an oily concrete substance

چکنائی۔ چربی۔ پیہ۔ روغن۔ شحم

the best part

عمدہ پیداواری۔ زرخیزی۔ سیر حاصلی

the state of being fatal

مقدر۔ تقدیر۔ قسمت۔ بھاگ۔ نصیب

mortality

موت۔ فنا۔ قضا۔ ہلاکت۔ ناس

that which is decreed by fate

تقدیر کا لکھا۔ نوشتہٴ ازل۔ حکم قضا۔ سر نوشت۔ کرم لیکھ۔ مقسوم

beget

پیدا کرنا۔ باپ بننا۔ اپجانا

to adopt

گود لینا۔ متنبیٰ بنانا۔ لے پالک بنانا۔ لے پالنا

to own

ماننا۔ قبول کرنا۔ انگیکار کرنا۔ انگیجنا

male parent

باپ۔ بتا۔ باوا۔ پدر۔ ابا۔ والد

a first ancestor

پرکھا۔ دادا۔ پڑ دادا۔ بڑا۔ بزرگ۔ مربی۔ جد امجد

called also father confessor

ایک درجے کا پادری۔ پیر۔ گرو۔ پیر مرشد

the first of a series

اتپتی کار۔ بانی۔ بانی کار۔ موجد۔ مبتدی

the Supreme Being

ایشور۔ نرنکار۔ رام۔ خدا۔ رب۔ الله۔ کرتار

a term of respect

بڑے جی۔ بڑے پاپا جی۔ دادا۔ تات۔ میاں

بے باپ کا۔ بن باپ کا۔ مرہا۔ یتیم

جس کا مصنف نامعلوم ہو